Atarimae - Hilcrhyme перевод на немецкий

Atarimae

あなたの「当たり前」と
俺がきっとなってみせるから
隣にいるよ もう二度と離さぬように
あなたの「当たり前」と
俺がきっとなってみせるから

手を離すなよ 四季合わせ
どこでも連れてゆく

変わらない笑顔で待ってる
俺を見て君もまた笑ってる
どこに行こうかって繋いだ手
幸せに感じてた 当たり前

大事な物が急にどうしてか
消えた 悲しみだけを残してさ
二人で決め 買ったソファ
おそろいのカップ
まだそこに君がいるようだ

いつも隣にある存在って
いつまでもあるものじゃないって
飛び交った感情と言葉
「私の帰る場所はどこか」

示すその場所への道
取り戻す 当たり前の意味
怖いか? けど 信じて見てろ なぁ
全てを受け止める
その覚悟があるんだ

あなたの「当たり前」と
俺がきっとなってみせるから
隣にいるよ もう二度と離さぬように
あなたの「当たり前」と
俺がきっとなってみせるから

手を離すなよ 四季合わせ
どこでも連れてゆく

ごめん 随分と待たしたね
誓い立てたのはもうかなり前
消した部屋の明かり 今度こそ
キャンドルに二人で火を灯そう

もう決して君を離さない
二度失うほど俺は馬鹿じゃない
全て心にしまい込み 更新
用意してある 新たなストーリー

一緒に居すぎては見失う
「当たり前」は時に傷になる
過ぎた日々は戻せないけど
ならば二人で続きを書いていこう

時はチクタク 道はジグザク
経てこれからもよろしくな
満ちた日々を約束する だって
君を幸せにする義務があるんだ

あなたの「当たり前」と
俺がきっとなってみせるから
隣にいるよ もう二度と離さぬように
あなたの「当たり前」と
俺がきっとなってみせるから
手を離すなよ 四季合わせ
どこでも連れて行く

君が居なくなってみて解って
いないと何もかもつまらなくて
ほら道が狭く暗くしぼみ
そんな日々はえらく辛く一人
照らしてくれた 君こそ光

誰にもお前を渡しはしない
また道は俺が作るから
どうかこれからも照らしてくれ

俺は側にいるよ (It's nothing special)
ずっと側にいるよ (It's nothing special)
手を取り合い歩いていこう
君が迷ってしまわないように

あなたの「当たり前」と
俺がきっとなってみせるから
隣にいるよ もう二度と離さぬように
あなたの「当たり前」と
俺がきっとなってみせるから
手を離すなよ 四季合わせ
どこでも連れて行く

どこに行っても何してても
帰ってくる場所はここなんだよ
何度でも言おう
俺が君の「当たり前」だと
君の恋が旅をしても
帰ってくる場所は俺なんだよ
手を離すなよ 四季合わせ
どこでも連れて行く

It's nothing special
It's nothing special
only you
Everyone knows that
Everyone knows that
only you
It's nothing special
It's nothing special
only you

Selbstverständlich

Dein "Selbstverständlich"
das werde ich ganz sicher sein,
ich bin an deiner Seite, um dich nie wieder loszulassen.
Dein "Selbstverständlich"
das werde ich ganz sicher sein.

Lass meine Hand nicht los, passend zu jeder Jahreszeit,
ich nehme dich überall hin mit.

Du wartest mit einem unveränderten Lächeln,
du siehst mich an und lächelst auch.
Wir halten Händchen und fragen uns, wohin wir gehen sollen,
ich fühlte mich glücklich, es war selbstverständlich.

Warum verschwinden wichtige Dinge plötzlich?
Sie hinterlassen nur Trauer.
Das Sofa, das wir zusammen ausgesucht haben,
die passenden Tassen,
es scheint, als wärst du immer noch da.

Eine Existenz, die immer neben dir ist,
ist nicht etwas, das für immer bleibt.
Die Gefühle und Worte, die hin und her flogen,
"Wo ist der Ort, an den ich gehöre?"

Ich zeige den Weg zu diesem Ort,
um die Bedeutung von Selbstverständlichkeit zurückzugewinnen.
Hast du Angst? Aber vertrau mir, sieh her,
ich werde alles akzeptieren.
Ich bin dazu bereit.

Dein "Selbstverständlich"
das werde ich ganz sicher sein,
ich bin an deiner Seite, um dich nie wieder loszulassen.
Dein "Selbstverständlich"
das werde ich ganz sicher sein.

Lass meine Hand nicht los, passend zu jeder Jahreszeit,
ich nehme dich überall hin mit.

Entschuldige, ich habe dich lange warten lassen.
Es ist schon eine Weile her, dass ich das Gelübde abgelegt habe.
Das Licht im Zimmer ist aus, dieses Mal
lass uns gemeinsam die Kerzen anzünden.

Ich werde dich niemals verlassen.
Ich bin nicht so dumm, dich zweimal zu verlieren.
Ich schließe alles in meinem Herzen ein und erneuere es.
Eine neue Geschichte ist schon vorbereitet.

Wenn wir zu lange zusammen sind, verlieren wir es aus den Augen.
"Selbstverständlich" wird manchmal zur Wunde.
Vergangene Tage können nicht zurückgeholt werden,
aber dann lass uns gemeinsam die Fortsetzung schreiben.

Die Zeit tickt, der Weg ist zickzack,
aber auch danach, bitte bleib bei mir.
Ich verspreche erfüllte Tage, denn
ich habe die Pflicht, dich glücklich zu machen.

Dein "Selbstverständlich"
das werde ich ganz sicher sein,
ich bin an deiner Seite, um dich nie wieder loszulassen.
Dein "Selbstverständlich"
das werde ich ganz sicher sein.
Lass meine Hand nicht los, passend zu jeder Jahreszeit,
ich nehme dich überall hin mit.

Als du weg warst, habe ich verstanden,
dass ohne dich alles langweilig ist.
Sieh, der Weg wurde eng, dunkel und schrumpfte.
Solche Tage waren sehr hart, allein.
Du hast mich erleuchtet, du bist mein Licht.

Ich werde dich niemandem überlassen.
Ich werde wieder einen Weg bauen,
also bitte leuchte weiter für mich.

Ich bin an deiner Seite (Es ist nichts Besonderes).
Ich werde immer an deiner Seite sein (Es ist nichts Besonderes).
Lass uns Hand in Hand gehen,
damit du dich nicht verirrst.

Dein "Selbstverständlich"
das werde ich ganz sicher sein,
ich bin an deiner Seite, um dich nie wieder loszulassen.
Dein "Selbstverständlich"
das werde ich ganz sicher sein.
Lass meine Hand nicht los, passend zu jeder Jahreszeit,
ich nehme dich überall hin mit.

Egal wo du bist, egal was du tust,
der Ort, an den du zurückkehrst, ist hier.
Ich werde es immer wieder sagen,
dass ich dein "Selbstverständlich" bin.
Auch wenn deine Liebe auf Reisen geht,
der Ort, an den du zurückkehrst, bin ich.
Lass meine Hand nicht los, passend zu jeder Jahreszeit,
ich nehme dich überall hin mit.

Es ist nichts Besonderes.
Es ist nichts Besonderes.
Nur du.
Jeder weiß das.
Jeder weiß das.
Nur du.
Es ist nichts Besonderes.
Es ist nichts Besonderes.
Nur du.