Текст и перевод песни Hilcrhyme - Boyhood

Boyhood

BOYS & GIRLS BE アンビシャス
これは少年少女の賛美歌

小さい靴で走り回った
町は今日も夕日が沈む
幼稚な頭で練った作戦を
見つけられないかくれんぼ
必死で探した砂場 泥だらけ
調子乗りすぎて横から「メー!」
家に帰り待つ温かな晩飯
擦りむき傷に貼ったバンドエイド

初めて覗いた望遠鏡に
映った世界はまるで桃源郷
そこまで行こう友達と待ち合わせる
場所は校舎裏のトーテムポール
自転車立ちこぐ全速 目に入る景色
驚きの連続 家に帰る
本当はダメなのに見てきた
桜がとてもキレイだった

挑戦の果てに出来た
逆上がり ah少年時代
その公園を探していても
あの頃の俺は当然いない
君はどこ行く? back to da BOYHOOD
叱られ流した悔し涙 足りない
枯れるまで泣いた 遠い記憶の中

真夏の夜明け輝くオリオン座
誰もいないプールに飛び込んだ
見つかってがむしゃらに走った
そりゃ悪い事もやったちっとは
けどあの日の あの時の
見た星 夏のヴィジョン まるで昨日の様
それは教科書に載ってないが無くさずに持ってた
まるでページをめくるように読み返した
めくるめくストーリー
白球を追いかけた毎日
大地を踏み駆けぬけ抱いた大志
きっと誰もが持つ遠い初恋の思い出
願った この想いよ届いて
セピアに褪せた記憶に今
もう一度色を足そう
time slip BOYHOODへ Goes back!

挑戦の果てに出来た
逆上がり ah少年時代
その公園を探していても
あの頃の俺は当然いない
君はどこ行く? back to da BOYHOOD
叱られ流した悔し涙 足りない
枯れるまで泣いた 遠い記憶の中

挑戦の果てに出来た
逆上がり ah少年時代
その公園を探していても
あの頃の俺は当然いない
君はどこ行く? back to da BOYHOOD
叱られ流した悔し涙 足りない
枯れるまで泣いた 遠い記憶の中

Goes back to da BOYHOOD...

Отрочество

BOYS & GIRLS BE アンビシャス
Это гимн мальчишек и девчонок.

Носился я в маленьких ботинках,
В городе снова заходит солнце.
Придуманный детской головой план,
Игра в прятки, где меня не найти.
Отчаянно искал в песочнице, весь в грязи,
Заигравшись, кричал: "Ку-ку!".
Дома ждал тёплый ужин,
На ссадины наклеен пластырь.

Впервые посмотрел в телескоп,
Отразившийся мир был похож на рай.
Договорились с друзьями пойти туда,
Место встречи - тотемный столб за школой.
В глазах мелькают пейзажи, педали велосипеда крутятся на полной скорости.
Целая череда открытий. Возвращение домой.
Хотя и нельзя было смотреть,
Сакура была невероятно красивой.

В итоге попыток получилось,
Сделать "солнышко" на турнике, ах, отрочество.
Даже если искать тот парк,
Меня того уже не найти.
Куда ты идёшь? back to da BOYHOOD.
Слёзы сожаления, пролитые после нагоняя, не в счёт.
Плакал до изнеможения. В далёких воспоминаниях.

Сияющее созвездие Ориона на рассвете летней ночи.
Прыгнул в пустой бассейн.
Заметили, и я побежал изо всех сил.
Конечно, были и плохие поступки, немного.
Но тот день, то время,
Те звёзды, летний мираж, словно вчера.
Этого не было в учебниках, но я бережно хранил,
Словно листал страницы, перечитывал.
Увлекательная история.
Каждый день, гоняясь за мячом,
Ступал по земле, лелея большие амбиции.
Наверное, у каждого есть воспоминания о первой любви.
Молю, пусть эти чувства дойдут.
В выцветшие сепией воспоминания,
Добавлю красок ещё раз.
time slip BOYHOODへ Goes back!

В итоге попыток получилось,
Сделать "солнышко" на турнике, ах, отрочество.
Даже если искать тот парк,
Меня того уже не найти.
Куда ты идёшь? back to da BOYHOOD.
Слёзы сожаления, пролитые после нагоняя, не в счёт.
Плакал до изнеможения. В далёких воспоминаниях.

В итоге попыток получилось,
Сделать "солнышко" на турнике, ах, отрочество.
Даже если искать тот парк,
Меня того уже не найти.
Куда ты идёшь? back to da BOYHOOD.
Слёзы сожаления, пролитые после нагоняя, не в счёт.
Плакал до изнеможения. В далёких воспоминаниях.

Goes back to da BOYHOOD...