Текст и перевод песни Hilcrhyme - Be Zero

Be Zero

Yeah, king of zero in the world

きっとまた誰もが居なくなる
いつでも道は未開拓
Rest in piece 送り 奪い合う
泥だらけ 必死に磨いた靴
味方を失って 笑って
敵を失っては 寂しがってる
待ってるやつは 一人もいない
失ってしまった 祈りの価値 神よ
どうかくれ給え
戦いの日々の答え
わずかな休息許さない
君は敵？ 味方？ 誰？

見分けつかない なら斬り捨てる
守るべきもの 我にあり
一番など興味はない
その上の存在になればいいだろ
無冠の王者

Be zero wearing the crown
手に武器を 心に王冠を
Be zero wearing the crown
浴びろ嘲笑と賞賛を
Be zero wearing the crown
来るべき時むけ 腕を磨け
Be zero wearing the crown
そしてゼロになれ

立ち尽くす孤独の荒野
称えるものなき無冠の王座
その心に野望を冠して ほら (ほら)
一を超えてゼロになれ

笑ってる 泣いてる
本当の俺は どっちだろ
飾って 作って
取り繕ってるよりいいだろ
用がない 興味ない
失っていくのは しょうがない
こうしたい ああしたい
それを曲げるよりかは いいんじゃない

俺は king 立つステージ 一人
Don't get in my way
生涯貫くこのスタンス
変えようとしたって無駄です
右 左 それるやつ 尻目に
練る 全てを 唸らす 一撃
無理とか 不利とか 知らねぇな
全て糧にして行くしかねぇな
Three, two, one 超えて

Be zero wearing the crown
手に武器を 心に王冠を
Be zero wearing the crown
浴びろ嘲笑と賞賛を
Be zero wearing the crown
来るべき時むけ 腕を磨け
Be zero wearing the crown
そしてゼロになれ

立ち尽くす孤独の荒野
称えるものなき 無冠の王座
その心に野望を冠して ほら (ほら)
一を超えてゼロになれ
失われる正気 満ちていった狂気
誰もいなくなった 誰もいなくなった
一よりもゼロであれ 一よりもゼロであれ
俺が king of zero in the world

耐え難い 孤独と裏切り
だが変えはしない 恨みに
後ろ向いても 何もありゃしない
頂きまで 駆け上がりたい
勝者が正義 敗者が悪
ならば悪になろうと 勝つ必ず
誰よりも強くあれ 誰よりも強くあれ
俺にはある そう 守るべきもの

Be zero wearing the crown
手に武器を 心に王冠を
Be zero wearing the crown
浴びろ嘲笑と賞賛を
Be zero wearing the crown
来るべき時むけ 腕を磨け
Be zero wearing the crown
そしてゼロになれ

立ち尽くす孤独の荒野
称えるものなき無冠の王座
その心に野望を冠して ほら (ほら)
一を超えてゼロになれ

Être Zéro

Ouais, roi du zéro dans le monde

À nouveau, tout le monde disparaîtra, c'est certain
Le chemin est toujours inexploré
Repose en paix, on envoie, on s'arrache tout
Ces chaussures couvertes de boue, je les ai polies avec acharnement
Perdre des alliés, et en rire
Perdre des ennemis, et s'en sentir seul
Personne ne m'attend
La valeur d'une prière perdue, mon Dieu
S'il te plaît, accorde-moi
La réponse à ces jours de combat
Tu ne me permets aucun répit
Es-tu un ennemi ? Un allié ? Qui es-tu ?

Si je ne peux pas te distinguer, je te trancherai
J'ai quelque chose à protéger
Être le meilleur ne m'intéresse pas
Il suffit de devenir une existence supérieure, n'est-ce pas ?
Le champion sans couronne

Être zéro, portant la couronne
Une arme à la main, une couronne au cœur
Être zéro, portant la couronne
Baigne-toi dans les moqueries et les louanges
Être zéro, portant la couronne
Perfectionne tes compétences pour le moment venu
Être zéro, portant la couronne
Et deviens zéro

Debout dans le désert de la solitude
Le trône sans couronne, sans personne pour l'acclamer
Couronne ton cœur d'ambition, allons (allons)
Dépasse l'unité et deviens zéro

Je ris, je pleure
Lequel est le vrai moi ?
Je me déguise, je me fabrique
C'est mieux que de faire semblant, n'est-ce pas ?
Je n'en ai pas besoin, ça ne m'intéresse pas
C'est inévitable de perdre des choses
Je veux faire ceci, je veux faire cela
Il vaut mieux que de me plier à la volonté des autres, non ?

Je suis le roi, seul sur ma scène
Ne te mets pas en travers de mon chemin
Cette attitude, je la maintiendrai toute ma vie
Essayer de la changer est inutile
Ignorant ceux qui dévient à droite, à gauche
Je peaufine tout, je délivre un coup puissant
Impossible, désavantageux, je m'en fiche
Je n'ai pas d'autre choix que de tout utiliser à mon avantage
Trois, deux, un, dépasse-les

Être zéro, portant la couronne
Une arme à la main, une couronne au cœur
Être zéro, portant la couronne
Baigne-toi dans les moqueries et les louanges
Être zéro, portant la couronne
Perfectionne tes compétences pour le moment venu
Être zéro, portant la couronne
Et deviens zéro

Debout dans le désert de la solitude
Le trône sans couronne, sans personne pour l'acclamer
Couronne ton cœur d'ambition, allons (allons)
Dépasse l'unité et deviens zéro
La raison qui se perd, la folie qui s'installe
Plus personne, plus personne
Sois zéro plutôt qu'un, sois zéro plutôt qu'un
Je suis le roi du zéro dans le monde

Insupportable solitude et trahison
Mais je ne les transformerai pas en haine
Regarder en arrière ne sert à rien
Je veux courir jusqu'au sommet
Le vainqueur est la justice, le perdant est le mal
Alors, même si je deviens le mal, je gagnerai, c'est sûr
Sois plus fort que quiconque, sois plus fort que quiconque
J'ai quelque chose à protéger, oui

Être zéro, portant la couronne
Une arme à la main, une couronne au cœur
Être zéro, portant la couronne
Baigne-toi dans les moqueries et les louanges
Être zéro, portant la couronne
Perfectionne tes compétences pour le moment venu
Être zéro, portant la couronne
Et deviens zéro

Debout dans le désert de la solitude
Le trône sans couronne, sans personne pour l'acclamer
Couronne ton cœur d'ambition, allons (allons)
Dépasse l'unité et deviens zéro