Текст и перевод песни Hilcrhyme - Drama

Drama

はじまりは前座のアクト
脇でライツカメラアクション
ちょい役でもいいから頂戴
通行人Aでもオーライ
ああなりたい こうなりたいって
願おうと どうせ並大抵
人気者に憧れ 必死に誰かの真似

生きるってお芝居
きっと幕は降りない
諦めたらお終い
出しなよ 持ち味
生きるってお芝居
役の取り合い
君は君という役がお似合い

日々悪戦苦闘 皆アクセクと
働いては求めるサクセスを
人生はドラマさ カーテンコール
客はみんなお前を待ってんぞ
悪戦苦闘 皆アクセクと
抗っては求めるサクセスを
人生はドラマさ 破天荒
客はみんなお前を待ってんぞ

Give it da micさぁGive it da mic
俺じゃなけりゃ意味がない
道端で弾き語り
もしくはガヤで賑やかし
主役狙った 当て馬
やれるかって？やれるさ
見逃すな私をまだだ
カットはかけるな

追うな誰かの跡なんて
そこには何もないから
自分だけの喜怒哀楽を
落とし込んだ役柄
月と太陽 天使と悪魔
僕はどっちも演じよう
仮面つけるガラスの
君が望むなら

日々悪戦苦闘 皆アクセクと
働いては求めるサクセスを
人生はドラマさ カーテンコール
客はみんなお前を待ってんぞ
悪戦苦闘 皆アクセクと
抗っては求めるサクセスを
人生はドラマさ 破天荒
客はみんなお前を待ってんぞ

自分らしさって何？見失う
探しても見つかるのはいつになる
衝動に任せて ほら動くだけ
偽る人生なんてクソ喰らえ

生きるってお芝居
台本は閉じない
私 此処にいた証を残したい
生きるってお芝居
この役は降りない
だって代役はどこにもいない

日々悪戦苦闘 皆アクセクと
働いては求めるサクセスを
人生はドラマさ カーテンコール
客はみんなお前を待ってんぞ
安定を捨て 探検を
気にするなよ 数字とアンケート
人生はドラマさ 破天荒
俺はそんなお前を待ってんぞ

Drama

It all began as an opening act,
Lights, camera, action, off to the side I stand.
Even a small part, I'll gladly take,
Passerby A, I'm okay.
I want to be like this, I want to be like that,
But wishing won't change my ordinary state.
I admire the famous, desperately mimicking someone's style.

Life's a play, girl,
The curtain never falls.
If you give up, it's over,
Show me your true colors.
Life's a play, girl,
Everyone's vying for a role.
But you, you're perfect as yourself, that's your goal.

Day by day, we struggle, everyone hustling hard,
Working and seeking that sweet success card.
Life's a drama, curtain call's near,
The audience is waiting for you, my dear.
Struggling, everyone hustling hard,
Resisting and seeking that sweet success card.
Life's a drama, wild and free,
The audience is waiting for you, just wait and see.

Give it da mic, come on, give it da mic,
It means nothing if it's not me on the mic.
Busking on the street side,
Or maybe just adding to the lively vibe.
Aimed for the lead, ended up a supporting role,
Can I do it? Of course, I can take control.
Don't overlook me, I'm not done yet,
Don't cut me out, I haven't given my best.

Don't chase someone else's shadow, girl,
There's nothing there for you in that world.
Your own unique joys and sorrows, fears and mirth,
Embrace them, that's your true worth.
The moon and the sun, angel and devil's might,
I'll play both roles, day and through the night.
A glass mask you wear, fragile and thin,
If that's what you desire, let the play begin.

Day by day, we struggle, everyone hustling hard,
Working and seeking that sweet success card.
Life's a drama, curtain call's near,
The audience is waiting for you, my dear.
Struggling, everyone hustling hard,
Resisting and seeking that sweet success card.
Life's a drama, wild and free,
The audience is waiting for you, just wait and see.

What is being true to myself? I've lost my way,
When will I find it, searching day by day?
I'll follow my impulses, just move and see,
A fake life? To hell with that, that's not for me.

Life's a play, girl,
The script doesn't close.
I want to leave a mark, to show I was here, you know.
Life's a play, girl,
I won't give up this role.
Because there's no understudy, no one to take control.

Day by day, we struggle, everyone hustling hard,
Working and seeking that sweet success card.
Life's a drama, curtain call's near,
The audience is waiting for you, my dear.
Abandon stability, embrace the unknown quest,
Don't worry about the numbers or the survey's request.
Life's a drama, wild and free,
I'm waiting for you, just as you are, you see.