Drama - Hilcrhyme перевод на французский

Drama

はじまりは前座のアクト
脇でライツカメラアクション
ちょい役でもいいから頂戴
通行人Aでもオーライ
ああなりたい こうなりたいって
願おうと どうせ並大抵
人気者に憧れ 必死に誰かの真似

生きるってお芝居
きっと幕は降りない
諦めたらお終い
出しなよ 持ち味
生きるってお芝居
役の取り合い
君は君という役がお似合い

日々悪戦苦闘 皆アクセクと
働いては求めるサクセスを
人生はドラマさ カーテンコール
客はみんなお前を待ってんぞ
悪戦苦闘 皆アクセクと
抗っては求めるサクセスを
人生はドラマさ 破天荒
客はみんなお前を待ってんぞ

Give it da micさぁGive it da mic
俺じゃなけりゃ意味がない
道端で弾き語り
もしくはガヤで賑やかし
主役狙った 当て馬
やれるかって？やれるさ
見逃すな私をまだだ
カットはかけるな

追うな誰かの跡なんて
そこには何もないから
自分だけの喜怒哀楽を
落とし込んだ役柄
月と太陽 天使と悪魔
僕はどっちも演じよう
仮面つけるガラスの
君が望むなら

日々悪戦苦闘 皆アクセクと
働いては求めるサクセスを
人生はドラマさ カーテンコール
客はみんなお前を待ってんぞ
悪戦苦闘 皆アクセクと
抗っては求めるサクセスを
人生はドラマさ 破天荒
客はみんなお前を待ってんぞ

自分らしさって何？見失う
探しても見つかるのはいつになる
衝動に任せて ほら動くだけ
偽る人生なんてクソ喰らえ

生きるってお芝居
台本は閉じない
私 此処にいた証を残したい
生きるってお芝居
この役は降りない
だって代役はどこにもいない

日々悪戦苦闘 皆アクセクと
働いては求めるサクセスを
人生はドラマさ カーテンコール
客はみんなお前を待ってんぞ
安定を捨て 探検を
気にするなよ 数字とアンケート
人生はドラマさ 破天荒
俺はそんなお前を待ってんぞ

Drame

Tout a commencé avec le premier acte
Sur le côté, lumières, caméra, action
Même un petit rôle, je le prends
Passant A, ça me va
Je veux être comme ça, comme ça, je me dis
Mais même en le souhaitant, ce n'est que médiocre
Admirant les stars, j'imite désespérément quelqu'un

Vivre, c'est jouer la comédie
Le rideau ne tombera jamais
Si tu abandonnes, c'est fini
Montre-moi ton talent, ma belle
Vivre, c'est jouer la comédie
Une compétition pour les rôles
Le rôle qui te va le mieux, c'est toi-même

Chaque jour, une lutte acharnée, tout le monde s'affaire
Travaillant dur pour le succès
La vie est un drame, le rideau tombe
Tout le monde t'attend, ma chérie
Une lutte acharnée, tout le monde s'affaire
Luttant pour le succès
La vie est un drame, une extravagance
Tout le monde t'attend, ma chérie

Give it da mic, allez, Give it da mic
Si ce n'est pas moi, ça n'a pas de sens
Jouer de la guitare dans la rue
Ou faire du bruit en fond
Viser le rôle principal, être le faire-valoir
Tu peux le faire ? Je peux le faire
Ne me rate pas, ce n'est pas fini
Ne coupe pas

Ne suis pas les traces de quelqu'un d'autre
Il n'y a rien là-bas
Tes propres joies et peines
Intégrées dans ton rôle
La lune et le soleil, l'ange et le démon
Je vais jouer les deux
Porter un masque de verre
Si tu le souhaites

Chaque jour, une lutte acharnée, tout le monde s'affaire
Travaillant dur pour le succès
La vie est un drame, le rideau tombe
Tout le monde t'attend, ma chérie
Une lutte acharnée, tout le monde s'affaire
Luttant pour le succès
La vie est un drame, une extravagance
Tout le monde t'attend, ma chérie

C'est quoi être soi-même ? Je me perds
Quand vais-je enfin me retrouver ?
Je me laisse guider par mes impulsions, je bouge
Au diable une vie de mensonges

Vivre, c'est jouer la comédie
Je ne ferme pas le script
Je veux laisser une trace de mon passage ici
Vivre, c'est jouer la comédie
Je n'abandonne pas ce rôle
Parce qu'il n'y a pas de remplaçant

Chaque jour, une lutte acharnée, tout le monde s'affaire
Travaillant dur pour le succès
La vie est un drame, le rideau tombe
Tout le monde t'attend, ma chérie
J'abandonne la stabilité pour l'aventure
Ne te soucie pas des chiffres et des sondages
La vie est un drame, une extravagance
Je t'attends, comme ça