HINOTORI - Hilcrhyme перевод на немецкий

HINOTORI

ヒヲトモセ
何があろうと揺るがないその意志の元で
周りが問う全てを捨て一体 君よどこへ
我は火の鳥 この魂宿す木を求め
絶望の果てそれでも望むならば ヒヲトモセ

同じ毎日を繰り返す
あの頃は良かったと振り返る
時代のせいにして苦に耐える
気づけば安心を積み立てる

一番嫌いだったはずの奴が
鏡の中に写っている誰だ
お前？って問い掛けても俯いて
黙ってる せめて何か言ってくれ

分けることなど 出来やしないんだ
本音と建前のバイリンガル
今だ踏み込め絶好のタイミングさ
過去までのお前は今ハイ死んだ

雨も風も避けて只管灯し
続けた灯火を心に
夢は泡沫 それでもその先を望むならば

ヒヲトモセ
何があろうと揺るがないその意志の元で
周りが問う全てを捨て一体 君よどこへ
我は火の鳥 この魂宿す木を求め
絶望の果てそれでも望むならば ヒヲトモセ

ぬるま湯浸かりまったりしてる
相手いないとこでハッタリ言ってる
度胸と品性の無さにガッカリしてる
嫌いと今はっきり言える

断捨離さ そこどけ邪魔邪魔
このライフに要らねえ 二度と関わらん
次元が違ぇんだ する度胸もない喧嘩
リハすら手抜きって何が現場？

やってろオママゴトを一生
お似合いだよ 繰り返してろ 嫉妬
残りの寿命 捧げ実証
変わらない生き様こそがヒップホップ

ぬるま湯じゃ滾らない俺のこの血は
継がれず蒸発していくのが望みさ
くもり空覆うこの地で
また飛び立つ朱い鳥が
ヒヲトモセ

多きを得るために
失う事もあんだ少なからず
恐れるな 誰も知らない明日目指す
旅は始まったばかりさ

ヒヲトモセ
何があろうと揺るがないその意志の元で
周りが問う全てを捨て一体 君よどこへ
我は火の鳥 この魂宿す木を求め
絶望の果てそれでも望むならば ヒヲトモセ

HINOTORI

ENTFACHE DAS FEUER
Unter diesem unerschütterlichen Willen, egal was passiert
Alles aufgebend, was die Umgebung in Frage stellt, sag mir, wohin gehst du?
Ich bin der Feuervogel, auf der Suche nach dem Baum, der meine Seele beherbergt
Am Ende der Verzweiflung, wenn du es dennoch wünschst, entfache das Feuer

Die gleichen Tage wiederholen sich
Zurückblickend auf die gute alte Zeit
Die Schuld der Zeit gebend, ertrage ich das Leid
Unbemerkt häufe ich Sicherheit an

Der Typ, den ich am meisten hasste
Spiegelt sich im Spiegel, wer ist das?
Bist du das?, frage ich, aber du senkst nur den Blick
Du schweigst, sag mir doch wenigstens etwas

Es ist unmöglich, das zu trennen
Der Bilinguale aus wahren Gefühlen und Fassade
Jetzt ist der perfekte Zeitpunkt, um voranzuschreiten
Dein früheres Ich ist jetzt tot

Regen und Wind vermeidend, habe ich das Licht weitergegeben
Die Flamme, die ich in meinem Herzen trug
Träume sind vergänglich, doch wenn du das Darüberhinaus wünschst

ENTFACHE DAS FEUER
Unter diesem unerschütterlichen Willen, egal was passiert
Alles aufgebend, was die Umgebung in Frage stellt, sag mir, wohin gehst du?
Ich bin der Feuervogel, auf der Suche nach dem Baum, der meine Seele beherbergt
Am Ende der Verzweiflung, wenn du es dennoch wünschst, entfache das Feuer

Im lauwarmen Wasser entspannen
Große Töne spucken, wo niemand einen herausfordern kann
Enttäuscht von deinem Mangel an Mut und Würde
Ich kann jetzt klar sagen, dass ich dich hasse

Ausmisten, mach Platz, aus dem Weg
Brauche ich nicht in diesem Leben, ich will nichts mehr damit zu tun haben
Wir sind auf verschiedenen Ebenen, ein Streit, den du nicht wagst
Du nimmst nicht mal die Probe ernst, was soll das auf der Bühne?

Spiel du nur weiter deine Spielchen
Es steht dir gut, wiederhole deine Eifersucht
Ich werde den Rest meines Lebens opfern, um es zu beweisen
Eine unveränderliche Lebensweise ist das, was Hip-Hop ausmacht

Lauwarmes Wasser bringt mein Blut nicht zum Kochen
Ich will, dass es verdunstet, ohne weitergegeben zu werden
In diesem Land, bedeckt von Wolken
Erhebt sich wieder ein scharlachroter Vogel
ENTFACHE DAS FEUER

Um viel zu gewinnen
Muss man auch einiges verlieren, fürchte dich nicht
Strebe nach dem unbekannten Morgen
Die Reise hat gerade erst begonnen, meine Liebste.

ENTFACHE DAS FEUER
Unter diesem unerschütterlichen Willen, egal was passiert
Alles aufgebend, was die Umgebung in Frage stellt, sag mir, wohin gehst du, meine Süße?
Ich bin der Feuervogel, auf der Suche nach dem Baum, der meine Seele beherbergt
Am Ende der Verzweiflung, wenn du es dennoch wünschst, entfache das Feuer