I'm Ready - Hilcrhyme перевод на немецкий

I'm Ready

Hilcrhyme

I'm Ready

Wake Up
さぁ立ち上がれ少なき同士たち
かつて支配していたあいつはもういない
薄く輝くメッキ剥げて落ちたら
逆さまな時代でしてるドギマギ
目を覚ませ 心を澄ませ
探せ新たな形の宴
死んじゃいねぇよまだ音は
パチもんは淘汰 残る俺たちだけで遊ぼうか

目の前の餌につられて走る馬
繋がれた鎖はチープなシルバー
チギってこい でなきゃ間に合わない
備えはいいか？ 先は長い
I'm Ready...
人から滲み出るもの この音の上に

時は平成 数えて20と7
眠る原石 未だ地中の中
魑魅魍魎たちが蠢く
甘い囁き 後に襲うストレス
心ない拍手 裏では搾取
一体、何重の仮面を被る
取り憑いて離れなくなった
既に人じゃない類の「ナニカ」

目の前の餌につられて走る馬
繋がれた鎖はチープなシルバー
チギってこい でなきゃ間に合わない
備えはいいか？ 先は長い
I'm Ready

目の前の餌につられて走る馬
繋がれた鎖はチープなシルバー
チギってこい でなきゃ間に合わない
備えはいいか？ 先は長い
I'm Ready...
人から滲み出るもの この音の上に

Ich bin bereit

Hilcrhyme

Ich bin bereit

Wach auf
Steht auf, meine wenigen Kameraden
Der, der uns einst beherrschte, ist nicht mehr
Wenn die dünn glänzende Beschichtung abblättert und fällt
Sind wir in dieser verkehrten Zeit verwirrt und aufgeregt
Öffne deine Augen, kläre deinen Geist
Suche nach einer neuen Art von Fest
Der Sound ist noch nicht tot
Die Fälschungen werden aussortiert, lass uns nur mit den Übriggebliebenen spielen

Ein Pferd, das dem Köder vor seinen Augen nachrennt
Die Kette, die es fesselt, ist billiges Silber
Reiß sie ab, sonst wirst du es nicht rechtzeitig schaffen
Bist du vorbereitet, meine Süße? Der Weg ist lang
Ich bin bereit...
Was aus den Menschen dringt, auf diesem Klang

Es ist die Heisei-Ära, Jahr 27
Schlafende Rohdiamanten, noch immer im Untergrund
Böse Geister und Dämonen winden sich
Süße Einflüsterungen, später folgt der Stress
Herzloser Applaus, Ausbeutung hinter den Kulissen
Wie viele Masken trägst du wohl?
Sie haben dich besessen und lassen dich nicht mehr los
Schon längst keine Menschen mehr, sondern "Etwas" anderes

Ein Pferd, das dem Köder vor seinen Augen nachrennt
Die Kette, die es fesselt, ist billiges Silber
Reiß sie ab, sonst wirst du es nicht rechtzeitig schaffen
Bist du vorbereitet, meine Liebste? Der Weg ist lang
Ich bin bereit

Ein Pferd, das dem Köder vor seinen Augen nachrennt
Die Kette, die es fesselt, ist billiges Silber
Reiß sie ab, sonst wirst du es nicht rechtzeitig schaffen
Bist du vorbereitet, meine Schöne? Der Weg ist lang
Ich bin bereit...
Was aus den Menschen dringt, auf diesem Klang