Little Samba~情熱の金曜日~ - Hilcrhyme перевод на немецкий

Little Samba~情熱の金曜日~

お待ちどう様Ladies & Gentlemen joy, It's show time
I'm so crazy お子様 寝る時刻Midnight
ここはリオじゃないがファイヤ絶やさず 焚く火を
上がるこの場の気温 ジロジロ見ちゃうあの踊り 子
鼻高いなもーちょいでピノキオ

「心まで躍らせて」リクエスト 潤うその瞳見つ めると、
君は取る 俺の手を どんなビートもリードしよ う 任せてくれよ
サンビスタon Friday肩に手を回し上手に抱いて
カルナヴァル2人だけの開く小さな祭典

This is just a little samba 始めようBabies, It's show time
This is just a little samba, step up! Everythings gonna be alright
This is just a little samba こんな楽しい夜はそ うない
"情熱の金曜日"

今宵その腕離さない 何も飾らない 上下半身重 ねまた更に
上げてく体温を2人占める スピーカー前の大音量
Fiesta観衆集う 毎夜 な夜な開く大舞踏会
(step)Step on step step up who is? (me!)
来たぜ2度舞い夜作りに

超える国境No border 万国共通のこの衝動は
突き刺す神経 五感研ぎ澄ましくねらす艶な腰使い

頭、体ガタガタだがまだ上からなきゃだ
朝はまだまだカラカラの喉に流し込む
ラム、ウォッカFever ショットテキーラ!

This is just a little samba 始めようBabies, It's show time
This is just a little samba, step up! Everythings gonna be alright
This is just a little samba こんな楽しい夜はそ うない
"情熱の金曜日"

Hey ladies! Who you want?(who you want?)相 手見つけたらsay year!(year)
Hey boys! Who you want?(who youu need?)あ の子沈めたらsay ho!(ho!)

誰でもいいって訳じゃないぜ 短い時間でも焦らないで
ChioceしてみなBaby hot, 目には映らない俺しか it's ma, my area
誘い出すほら慎重に テンポ上がりっぱの心臓 beats
奏でよう二人のシンフォニー "情熱の金曜日"

Zeal of Friday, again!
Brake on brake on, but don't stop yo.
今日は無礼講とにかく合唱
永遠に流しとこう 閉店時のラストソング

This is just a little samba 始めようBabies, It's show time
This is just a little samba, step up! Everythings gonna be alright
This is just a little samba こんな楽しい夜はそ うない
"情熱の金曜日"

This is just a little samba 始めようBabies, It's show time
This is just a little samba, step up! Everythings gonna be alright
This is just a little samba こんな楽しい夜はそ うない
"情熱の金曜日"

Little Samba~Freitag der Leidenschaft~

Meine Damen und Herren, Bühne frei, es ist Showtime
Ich bin so verrückt, Kinder schlafen um Mitternacht
Das ist nicht Rio, aber wir halten das Feuer am Brennen
Die Temperatur hier steigt, ich schaue mir dieses tanzende Mädchen an
Ihre Nase ist so lang, fast wie bei Pinocchio

„Lass auch mein Herz tanzen“, bitte, wenn ich in deine feuchten Augen schaue,
Nimmst du meine Hand, ich führe dich zu jedem Beat, überlass es mir
Sambista am Freitag, ich lege meinen Arm um deine Schulter und halte dich sanft
Karneval, unser kleines privates Fest

Das ist nur ein kleiner Samba, fangt an, Babys, es ist Showtime
Das ist nur ein kleiner Samba, mach mit! Alles wird gut
Das ist nur ein kleiner Samba, so eine lustige Nacht gibt es selten
"Freitag der Leidenschaft"

Heute Abend lasse ich dich nicht los, ohne Verzierungen, Ober- und Unterkörper überlagern sich und weiter
Steigert sich unsere Körpertemperatur, wir zwei vor den Lautsprechern bei voller Lautstärke
Fiesta, die Zuschauer versammeln sich jede Nacht, jeden Abend, großer Ball
(Schritt) Schritt für Schritt, wer ist das? (Ich!)
Ich bin zum zweiten Mal hier, um die Nacht zu gestalten

Über Grenzen hinweg, keine Grenzen, dieser universelle Drang
Durchdringt die Nerven, schärft die Sinne, verführerische Hüftbewegungen

Mein Kopf, mein Körper zittern, aber ich muss noch mehr geben
Der Morgen ist noch weit, ich gieße in meine trockene Kehle
Rum, Wodka, Fieber, Shot Tequila!

Das ist nur ein kleiner Samba, fangt an, Babys, es ist Showtime
Das ist nur ein kleiner Samba, mach mit! Alles wird gut
Das ist nur ein kleiner Samba, so eine lustige Nacht gibt es selten
"Freitag der Leidenschaft"

Hey Ladies! Wen wollt ihr? (Wen wollt ihr?) Wenn ihr jemanden gefunden habt, sagt ja! (Ja!)
Hey Jungs! Wen wollt ihr? (Wen braucht ihr?) Wenn ihr dieses Mädchen versenkt habt, sagt ho! (Ho!)

Es ist nicht so, dass jeder in Frage kommt, auch wenn es nur kurz ist, keine Eile
Wähle aus, Baby, heiß, nur ich bin in deinen Augen, es ist meine, meine Gegend
Ich locke dich vorsichtig heraus, mein Herzschlag wird immer schneller
Lass uns unsere Symphonie spielen, "Freitag der Leidenschaft"

Eifer des Freitags, noch einmal!
Bremse, bremse, aber hör nicht auf.
Heute gibt es keine Regeln, singt einfach alle zusammen
Lasst uns das letzte Lied bei Ladenschluss für immer spielen

Das ist nur ein kleiner Samba, fangt an, Babys, es ist Showtime
Das ist nur ein kleiner Samba, mach mit! Alles wird gut
Das ist nur ein kleiner Samba, so eine lustige Nacht gibt es selten
"Freitag der Leidenschaft"

Das ist nur ein kleiner Samba, fangt an, Babys, es ist Showtime
Das ist nur ein kleiner Samba, mach mit! Alles wird gut
Das ist nur ein kleiner Samba, so eine lustige Nacht gibt es selten
"Freitag der Leidenschaft"