Little Samba~情熱の金曜日~ - Hilcrhyme перевод на французский

Little Samba~情熱の金曜日~

お待ちどう様Ladies & Gentlemen joy, It's show time
I'm so crazy お子様 寝る時刻Midnight
ここはリオじゃないがファイヤ絶やさず 焚く火を
上がるこの場の気温 ジロジロ見ちゃうあの踊り 子
鼻高いなもーちょいでピノキオ

「心まで躍らせて」リクエスト 潤うその瞳見つ めると、
君は取る 俺の手を どんなビートもリードしよ う 任せてくれよ
サンビスタon Friday肩に手を回し上手に抱いて
カルナヴァル2人だけの開く小さな祭典

This is just a little samba 始めようBabies, It's show time
This is just a little samba, step up! Everythings gonna be alright
This is just a little samba こんな楽しい夜はそ うない
"情熱の金曜日"

今宵その腕離さない 何も飾らない 上下半身重 ねまた更に
上げてく体温を2人占める スピーカー前の大音量
Fiesta観衆集う 毎夜 な夜な開く大舞踏会
(step)Step on step step up who is? (me!)
来たぜ2度舞い夜作りに

超える国境No border 万国共通のこの衝動は
突き刺す神経 五感研ぎ澄ましくねらす艶な腰使い

頭、体ガタガタだがまだ上からなきゃだ
朝はまだまだカラカラの喉に流し込む
ラム、ウォッカFever ショットテキーラ!

This is just a little samba 始めようBabies, It's show time
This is just a little samba, step up! Everythings gonna be alright
This is just a little samba こんな楽しい夜はそ うない
"情熱の金曜日"

Hey ladies! Who you want?(who you want?)相 手見つけたらsay year!(year)
Hey boys! Who you want?(who youu need?)あ の子沈めたらsay ho!(ho!)

誰でもいいって訳じゃないぜ 短い時間でも焦らないで
ChioceしてみなBaby hot, 目には映らない俺しか it's ma, my area
誘い出すほら慎重に テンポ上がりっぱの心臓 beats
奏でよう二人のシンフォニー "情熱の金曜日"

Zeal of Friday, again!
Brake on brake on, but don't stop yo.
今日は無礼講とにかく合唱
永遠に流しとこう 閉店時のラストソング

This is just a little samba 始めようBabies, It's show time
This is just a little samba, step up! Everythings gonna be alright
This is just a little samba こんな楽しい夜はそ うない
"情熱の金曜日"

This is just a little samba 始めようBabies, It's show time
This is just a little samba, step up! Everythings gonna be alright
This is just a little samba こんな楽しい夜はそ うない
"情熱の金曜日"

Petite Samba~Vendredi Passion~

Mesdames et Messieurs, le spectacle va commencer !
Je suis fou, c'est l'heure d'aller au lit pour les enfants, minuit.
On n'est pas à Rio, mais le feu brûle, sans cesse.
La température monte ici, je ne peux m'empêcher de regarder cette danseuse.
Quel nez fier, on dirait presque Pinocchio.

« Fais danser mon cœur », me demandes-tu. En regardant tes yeux brillants,
tu prends ma main. Quel que soit le rythme, je te guiderai, fais-moi confiance.
Samba on Friday, je passe mon bras autour de tes épaules et te serre tendrement.
Carnaval, notre petite fête à nous deux.

C'est juste une petite samba, commençons bébés, c'est l'heure du spectacle !
C'est juste une petite samba, allez ! Tout ira bien.
C'est juste une petite samba, une nuit aussi joyeuse est rare.
« Vendredi Passion »

Ce soir, je ne lâcherai pas ton bras. Sans artifices, nos corps se rapprochent encore plus.
Notre température monte, nous seuls profitons du son puissant des haut-parleurs.
Fiesta, la foule se rassemble, chaque nuit, un grand bal s'ouvre.
(step) Step on step step up who is? (me!)
Je suis là, pour une deuxième danse, pour créer la nuit.

Dépasser les frontières, No border, cette impulsion est universelle.
Elle pique mes nerfs, mes cinq sens sont en éveil, tes hanches se déhanchent avec sensualité.

Ma tête, mon corps tremblent, mais il faut continuer.
Le matin est encore loin, je me verse à boire dans la gorge desséchée.
Rhum, Vodka Fever, Shot de Tequila !

C'est juste une petite samba, commençons bébés, c'est l'heure du spectacle !
C'est juste une petite samba, allez ! Tout ira bien.
C'est juste une petite samba, une nuit aussi joyeuse est rare.
« Vendredi Passion »

Hey ladies! Qui voulez-vous ? (qui voulez-vous ?) Quand vous avez trouvé quelqu'un, dites year! (year)
Hey boys! Qui voulez-vous ? (qui vous faut-il ?) Quand vous avez séduit cette fille, dites ho! (ho!)

Ce n'est pas n'importe qui, même si le temps est court, ne vous précipitez pas.
Choisis bébé, hot, tu ne vois que moi, c'est ma, mon territoire.
Je t'invite, prudemment, mon cœur bat au rythme accéléré.
Jouons notre symphonie à deux, « Vendredi Passion »

Zèle du Vendredi, encore !
Freine, freine, mais ne t'arrête pas.
Ce soir, tout est permis, chantons en chœur.
Laissons-la jouer pour toujours, la dernière chanson avant la fermeture.

C'est juste une petite samba, commençons bébés, c'est l'heure du spectacle !
C'est juste une petite samba, allez ! Tout ira bien.
C'est juste une petite samba, une nuit aussi joyeuse est rare.
« Vendredi Passion »

C'est juste une petite samba, commençons bébés, c'est l'heure du spectacle !
C'est juste une petite samba, allez ! Tout ira bien.
C'est juste une petite samba, une nuit aussi joyeuse est rare.
« Vendredi Passion »