Lost love song - Hilcrhyme перевод на немецкий

Lost love song

Stop! Lost love song

私を置いていかないで
俯いてないで ねぇこっちを向いてよ
もういいって言わないで
優しいだけの言葉なんて聞きたくない

きっともう何を言っても
変わるはずのない気持ち終わりなんでしょ
どうして？「知らない」って
嫌われたくないならばそう言ってよ

気付けば口数も減っていて
それすらも悪い 私のせいねって
気遣っていたのがもうバカみたい
未だに想い合ってる それが間違い
一体いつから? 少しも気付かない
戻したい時計の針 出来るなら
ずっと一緒って言い合ったよね
でもあれもこれも全部嘘だったのね

狂っちゃいそう自分が保てない
理由の言葉も全然 的得ない
「お前は何も悪くない」って何それ？
言い訳にすらもなってないよね

私を置いていかないで
俯いてないで ねぇこっちを向いてよ
もういいって言わないで
優しいだけの言葉なんて聞きたくない
きっともう何を言っても
変わるはずのない気持ち終わりなんでしょ
どうして？「知らない」って
嫌われたくないならばそう言ってよ

私は一体あなたの何？
他の子よりもいたい側に
誰かいるの他に 私もそれと同じ
その他大勢の一人 もう用無し

本気？遊び？服も 髪も
あなたの好み合わせ変えたのに
勝手にやったこと うん分かってる
抜け出せない深い深みにハマってく

本当にあなたは卑怯な人ね
何でこんな人をって おかしいよね
解らないの 私も
形のない関係が悲しいよ

私を置いていかないで
俯いてないで ねぇこっちを向いてよ
もういいって言わないで
優しいだけの言葉なんて聞きたくない
きっともう何を言っても
変わるはずのない気持ち終わりなんでしょ
どうして？「知らない」って
嫌われたくないならばそう言ってよ

Verlorenes Liebeslied

Stop! Verlorenes Liebeslied

Lass mich nicht alleine
Schau nicht nach unten, bitte sieh mich an
Sag nicht, dass es vorbei ist
Ich will deine leeren, freundlichen Worte nicht hören

Ich weiß, egal was ich sage
Deine Gefühle werden sich nicht ändern, es ist vorbei, nicht wahr?
Warum? "Ich weiß nicht"
Wenn du nicht gehasst werden willst, dann sag es doch einfach

Mir ist aufgefallen, dass wir weniger reden
Und selbst das ist meine Schuld, ich habe mich darum gekümmert
Es ist dumm von mir, jetzt fühle ich mich wie eine Idiotin
Dass wir uns immer noch lieben, das ist der Fehler
Seit wann? Ich habe es nicht bemerkt
Ich möchte die Uhr zurückdrehen, wenn ich könnte
Wir haben gesagt, wir bleiben für immer zusammen
Aber das war alles eine Lüge, nicht wahr?

Ich werde verrückt, ich kann mich nicht beherrschen
Deine Worte ergeben überhaupt keinen Sinn
Du sagst "Du hast nichts falsch gemacht", was soll das?
Das ist nicht mal eine Ausrede

Lass mich nicht alleine
Schau nicht nach unten, bitte sieh mich an
Sag nicht, dass es vorbei ist
Ich will deine leeren, freundlichen Worte nicht hören
Ich weiß, egal was ich sage
Deine Gefühle werden sich nicht ändern, es ist vorbei, nicht wahr?
Warum? "Ich weiß nicht"
Wenn du nicht gehasst werden willst, dann sag es doch einfach

Was bin ich überhaupt für dich?
Ich will dir näher sein als andere Mädchen
Gibt es da noch jemanden? Für mich ist es dasselbe
Ich bin nur eine von vielen, nicht mehr nützlich

Ist es ernst? Oder nur ein Spiel? Meine Kleidung, meine Haare
Ich habe alles deinem Geschmack angepasst
Ich weiß, ich habe es selbst getan
Ich falle immer tiefer in diesen Abgrund

Du bist wirklich ein feiger Mensch
Warum liebe ich so jemanden? Es ist verrückt
Ich verstehe es selbst nicht
Diese formlose Beziehung macht mich traurig

Lass mich nicht alleine
Schau nicht nach unten, bitte sieh mich an
Sag nicht, dass es vorbei ist
Ich will deine leeren, freundlichen Worte nicht hören
Ich weiß, egal was ich sage
Deine Gefühle werden sich nicht ändern, es ist vorbei, nicht wahr?
Warum? "Ich weiß nicht"
Wenn du nicht gehasst werden willst, dann sag es doch einfach