本日はご来場誠にありがとうございます
Mesdames,
nous
vous
remercions
sincèrement
d'être
venues
ce
soir.
皆様にお願い申し上げます
J'ai
une
petite
annonce
à
vous
faire.
会場内での飲食
写真の撮影
録音
録画はご遠慮くださいますようお願い致します
Nous
vous
prions
de
bien
vouloir
vous
abstenir
de
manger,
de
prendre
des
photos,
d'enregistrer
ou
de
filmer
pendant
le
spectacle.
また
携帯電話の電源は
お切りくださいますよう
今一度ご確認を
お願い致します
De
plus,
veuillez
vous
assurer
que
vos
téléphones
portables
sont
éteints.
Merci
de
vérifier
une
dernière
fois.
大変永らくお待たせしました
Nous
vous
avons
fait
patienter,
mesdames,
et
j'en
suis
sincèrement
désolé.
これより
ヒルクライム交響楽団
作品第一番
ヘイヒ単調
Place
maintenant
au
récital
de
l'Orchestre
Symphonique
Hilcrhyme,
Opus
numéro
1 en
Do
mineur.
リサイタルをお送り致します
Profitez
bien
du
spectacle,
mesdames.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.