SH704i - Hilcrhyme перевод на немецкий

SH704i

Call me 聞かせてくれ
メールでもいい その声を
Call you 言わせてくれ
受話器越しに 今届けよう
I just call you
you just call me
二人別つ距離はなぜ遠い
S to da H 704i
かけがえのない存在

朝起きてまず確認
すると残るあなたからの着信
まるで近くに居るような
感覚にさせる 魔法のようだ
なんてファンタスティック
耳に近づけて さぁ語らおうよ
俺にとって一番の宝物
常に携帯 手放せない
because I call you everyday, night
だから今日も

Call me 聞かせてくれ
メールでもいい その声を
Call you 言わせてくれ
受話器越しに 今届けよう
I just call you
you just call me
二人別つ距離はなぜ遠い
S to da H 704i
かけがえのない存在

(もしもし)もしもし
これが二人の合言葉
何よりの愛の言葉
繋がってる幸せ でもそろそろ
したかねぇがバイバイしなきゃで
忙しいから切る とりあえず
君は言う「後から折り返す」
でも、待つ時間てなんで
こんなに長く感じるの?

姿、形、見えないあまり
不安になる時もあったり
時に喧嘩 そして鳴らない電話
謝りだけは言いてぇんだ
交錯する視線が引き起こすジレンマ
問い合わせるセンター
けど無い変化 もう無理 本当限界
会いたくて 会いたくて
本当は物足りなくて これだけじゃもう

出来りゃ行きたい 今すぐ
受話器の向こうに
白紙のままの二人のストーリー
書き出せる日が来る
心に誓いを立てじっと待つその時
それまでは・・・

「ドコニイクノ?」

どこにも行かないって
ココに居るよ

Call me 聞かせてくれ
メールでもいい その声を
Call you 言わせてくれ
受話器越しに 今届けよう
I just call you
you just call me
二人別つ距離はなぜ遠い
S to da H 704i
かけがえのない存在

もしもし 今なにしてるの?
もしもし 今どこにいるの?
確認しあえば会わずとも
ほら 頭の中にあなたがいるよ
喋り通した一日 足りなくて
夜も話す 眠気はギリギリ
夜更かしして電話
あれ? もう寝ちゃった?
なら起こさずに
そのままおやすみ

SH704i

Ruf mich an, lass mich hören
Eine Mail geht auch, deine Stimme
Ich rufe dich an, lass mich sagen
Durch den Hörer, jetzt sende ich es dir
Ich rufe dich einfach an
Du rufst mich einfach an
Warum ist die Distanz, die uns trennt, so weit?
S zu H 704i
Eine unersetzliche Existenz

Ich wache morgens auf und prüfe zuerst
Und da ist ein Anruf von dir
Es ist, als wärst du in meiner Nähe
Es fühlt sich an wie Magie
Wie fantastisch
Ans Ohr gehalten, lass uns reden
Für mich der größte Schatz
Ich kann mein Handy nie loslassen
Weil ich dich jeden Tag und jede Nacht anrufe
Deshalb auch heute

Ruf mich an, lass mich hören
Eine Mail geht auch, deine Stimme
Ich rufe dich an, lass mich sagen
Durch den Hörer, jetzt sende ich es dir
Ich rufe dich einfach an
Du rufst mich einfach an
Warum ist die Distanz, die uns trennt, so weit?
S zu H 704i
Eine unersetzliche Existenz

(Hallo) Hallo
Das ist unser Codewort
Die besten Liebesworte
Verbunden zu sein ist Glück, aber bald
Ich will nicht, aber ich muss auf Wiedersehen sagen
Ich bin beschäftigt, also lege ich erstmal auf
Du sagst: "Ich rufe später zurück"
Aber warum fühlt sich die Wartezeit
so unendlich lang an?

Weil ich deine Gestalt, deine Form nicht sehen kann
Gibt es Zeiten, in denen ich ängstlich werde
Manchmal streiten wir uns, und dann klingelt das Telefon nicht
Ich will mich nur entschuldigen
Sich kreuzende Blicke verursachen ein Dilemma
Ich frage beim Kundencenter nach
Aber keine Änderung, es geht nicht mehr, wirklich am Limit
Ich will dich sehen, ich will dich sehen
Eigentlich reicht mir das nicht mehr, so allein

Wenn möglich, will ich jetzt sofort
Auf die andere Seite des Hörers
Die noch leere Geschichte von uns beiden
Der Tag, an dem wir sie schreiben können, wird kommen
Ich schwöre es mir im Herzen und warte geduldig auf diesen Moment
Bis dahin...

"Wohin gehst du?"

Ich gehe nirgendwohin
Ich bin hier

Ruf mich an, lass mich hören
Eine Mail geht auch, deine Stimme
Ich rufe dich an, lass mich sagen
Durch den Hörer, jetzt sende ich es dir
Ich rufe dich einfach an
Du rufst mich einfach an
Warum ist die Distanz, die uns trennt, so weit?
S zu H 704i
Eine unersetzliche Existenz

Hallo, was machst du gerade?
Hallo, wo bist du gerade?
Wenn wir uns das bestätigen, auch ohne uns zu sehen
Siehst du, dann bist du in meinem Kopf
Den ganzen Tag geredet, es reicht nicht
Wir reden auch nachts, die Müdigkeit ist grenzwertig
Lange telefonieren
Huch? Bist du schon eingeschlafen?
Dann wecke ich dich nicht
Schlaf gut