SH704i - Hilcrhyme перевод на французский

SH704i

Call me 聞かせてくれ
メールでもいい その声を
Call you 言わせてくれ
受話器越しに 今届けよう
I just call you
you just call me
二人別つ距離はなぜ遠い
S to da H 704i
かけがえのない存在

朝起きてまず確認
すると残るあなたからの着信
まるで近くに居るような
感覚にさせる 魔法のようだ
なんてファンタスティック
耳に近づけて さぁ語らおうよ
俺にとって一番の宝物
常に携帯 手放せない
because I call you everyday, night
だから今日も

Call me 聞かせてくれ
メールでもいい その声を
Call you 言わせてくれ
受話器越しに 今届けよう
I just call you
you just call me
二人別つ距離はなぜ遠い
S to da H 704i
かけがえのない存在

(もしもし)もしもし
これが二人の合言葉
何よりの愛の言葉
繋がってる幸せ でもそろそろ
したかねぇがバイバイしなきゃで
忙しいから切る とりあえず
君は言う「後から折り返す」
でも、待つ時間てなんで
こんなに長く感じるの?

姿、形、見えないあまり
不安になる時もあったり
時に喧嘩 そして鳴らない電話
謝りだけは言いてぇんだ
交錯する視線が引き起こすジレンマ
問い合わせるセンター
けど無い変化 もう無理 本当限界
会いたくて 会いたくて
本当は物足りなくて これだけじゃもう

出来りゃ行きたい 今すぐ
受話器の向こうに
白紙のままの二人のストーリー
書き出せる日が来る
心に誓いを立てじっと待つその時
それまでは・・・

「ドコニイクノ?」

どこにも行かないって
ココに居るよ

Call me 聞かせてくれ
メールでもいい その声を
Call you 言わせてくれ
受話器越しに 今届けよう
I just call you
you just call me
二人別つ距離はなぜ遠い
S to da H 704i
かけがえのない存在

もしもし 今なにしてるの?
もしもし 今どこにいるの?
確認しあえば会わずとも
ほら 頭の中にあなたがいるよ
喋り通した一日 足りなくて
夜も話す 眠気はギリギリ
夜更かしして電話
あれ? もう寝ちゃった?
なら起こさずに
そのままおやすみ

SH704i

Appelle-moi, fais-moi entendre
Un message suffit, juste ta voix
T'appeler, laisse-moi te le dire
À travers le combiné, je veux te la faire parvenir
I just call you
you just call me
Pourquoi la distance qui nous sépare est-elle si grande?
S to da H 704i
Une présence irremplaçable

Au réveil, je vérifie d'abord
Et je vois ton appel manqué
Comme si tu étais près de moi
Une sensation magique
Tellement fantastique
Je le tiens près de mon oreille, allons, parlons
Mon trésor le plus précieux
Je ne peux pas lâcher mon téléphone
because I call you everyday, night
Alors aujourd'hui encore

Appelle-moi, fais-moi entendre
Un message suffit, juste ta voix
T'appeler, laisse-moi te le dire
À travers le combiné, je veux te la faire parvenir
I just call you
you just call me
Pourquoi la distance qui nous sépare est-elle si grande?
S to da H 704i
Une présence irremplaçable

(Allô) Allô
Notre mot de passe
Par-dessus tout, des mots d'amour
Le bonheur d'être connectés, mais bientôt
Il faut bien se dire au revoir
Je suis occupé, je dois raccrocher, pour l'instant
Tu dis "Je te rappelle plus tard"
Mais pourquoi l'attente
Me semble-t-elle si longue?

Ne pas te voir, ne pas te toucher
Parfois, ça me rend anxieux
Parfois on se dispute, et le téléphone ne sonne pas
Je veux juste m'excuser
Nos regards croisés créent un dilemme
J'appelle le service client
Mais rien ne change, je n'en peux plus, j'arrive au bout
Je veux te voir, je veux te voir
En réalité, ce n'est pas assez, ça ne suffit plus

Si je pouvais, j'irais tout de suite
De l'autre côté du combiné
Notre histoire encore vierge
Le jour viendra où nous pourrons l'écrire
Je le promets, j'attendrai patiemment ce moment
En attendant...

«Où vas-tu?»

Je ne vais nulle part
Je suis là

Appelle-moi, fais-moi entendre
Un message suffit, juste ta voix
T'appeler, laisse-moi te le dire
À travers le combiné, je veux te la faire parvenir
I just call you
you just call me
Pourquoi la distance qui nous sépare est-elle si grande?
S to da H 704i
Une présence irremplaçable

Allô, que fais-tu en ce moment?
Allô, où es-tu en ce moment?
En se le demandant, même sans se voir
Tu vois, tu es dans mes pensées
Une journée entière à parler, ce n'est pas assez
On parle aussi la nuit, jusqu'à l'épuisement
On passe des nuits blanches au téléphone
Hein? Tu t'es déjà endormie?
Alors je ne vais pas te réveiller
Dors bien