Shampoo - Hilcrhyme перевод на немецкий

Shampoo

その濡れた香りを嗅ぐと思い出す
忘れてしまわないように
Shampoo 香る まるでフレグランス

また誰かとすれ違う
かおる香り 不意に無意識辿る過去に
色も褪せたそのヴィジョンに問う
思い出したいの？したくないの？
自問自答
香水よりも強烈に残る 鼻に頭に
会いたくなるあなたに
あそこ行けば... ここ歩いていれば...
もしかして会えるかもしれない

It's flash back 残るジレンマは
remember that days
本当はもう消してぇんだ
Try again 試すデリート そう何回も
でも何故このファイル無くなんないの？
ちょうど出会った季節の頃に
あなたは去った 香りだけ残し
部屋、トイレ、風呂場も探した
誰もいない家にただいま

その濡れた香りを嗅ぐと
思い出す 忘れてしまいたいのに
変わらぬもの 今も使い続けることは辛いけど
その濡れた香りを嗅ぐと思い出す
忘れてしまわないように
Shampoo 香る まるでフレグランス

ねぇ、
ガラス張りのバスの湯気のむこう
恥ずかしくて見れない上を向こう
長い長いその濡れた髪はまるで天女
横で俺は少しだけ演奏
できない直視 寝れない僕に
そっと寄り添い迎える翌日
朝のコーヒー 飲み干したら
待つのは残酷な程の遠い距離

同じもの使い出したシャンプー
君が近くにいる気がした
切らしたら買い足した ah
俺を満たした香り それも今は過去に
でも離れない離せない 既に
俺にも欠かせないなら
いっそこのままで

その濡れた香りを嗅ぐと
思い出す 忘れてしまいたいのに
変わらぬもの 今も使い続けることは辛いけど
その濡れた香りを嗅ぐと思い出す
忘れてしまわないように
Shampoo 香る まるでフレグランス

その濡れた香りを嗅ぐと
思い出す 忘れてしまいたいのに
変わらぬもの 今も使い続けることは辛いけど
その濡れた香りを嗅ぐと思い出す
忘れてしまわないように
Shampoo 香る まるでフレグランス

Shampoo

Wenn ich diesen nassen Duft rieche, erinnere ich mich
Damit ich es nicht vergesse
Shampoo duftet, fast wie ein Parfüm

Ich gehe wieder an jemandem vorbei
Der Duft, der in der Vergangenheit unbewusst verfolgt wird
Ich frage diese Vision, deren Farbe auch verblasst ist
Willst du dich erinnern? Oder willst du es nicht?
Selbstgespräch
Stärker als Parfüm, bleibt es in der Nase und im Kopf
Ich will dich treffen
Wenn ich dorthin gehe... Wenn ich hier entlanggehe...
Vielleicht kann ich dich treffen

Es ist ein Flashback, das Dilemma bleibt
Erinnere dich an diese Tage
Eigentlich will ich es schon löschen
Versuche es noch einmal, lösche es, so oft
Aber warum verschwindet diese Datei nicht?
Gerade zur Jahreszeit unserer Begegnung
Bist du gegangen, hast nur den Duft hinterlassen
Ich habe im Zimmer, in der Toilette, im Bad gesucht
Ich bin wieder da, in einem leeren Haus

Wenn ich diesen nassen Duft rieche
Erinnere ich mich, obwohl ich es vergessen will
Etwas Unverändertes, es ist schwer, es immer noch zu benutzen, aber
Wenn ich diesen nassen Duft rieche, erinnere ich mich
Damit ich es nicht vergesse
Shampoo duftet, fast wie ein Parfüm

Hey,
Hinter dem Dampf des Bades mit Glaswänden
Ich schaue nach oben, weil ich mich schäme, es zu sehen
Dein langes, nasses Haar ist wie das einer Himmelsfee
Neben dir spiele ich ein kleines Konzert
Ich kann dich nicht direkt ansehen, ich kann nicht schlafen
Du schmiegst dich sanft an und begrüßt den nächsten Tag
Wenn ich den Morgenkaffee ausgetrunken habe
Wartet eine grausam weite Entfernung

Ich fing an, dasselbe Shampoo zu benutzen
Ich fühlte mich, als wärst du in meiner Nähe
Wenn es leer war, kaufte ich Nachschub, ah
Der Duft erfüllte mich, aber das ist jetzt Vergangenheit
Aber ich kann mich nicht trennen, ich kann es nicht loslassen
Wenn es schon für mich unverzichtbar ist
Dann lass es so bleiben

Wenn ich diesen nassen Duft rieche
Erinnere ich mich, obwohl ich es vergessen will
Etwas Unverändertes, es ist schwer, es immer noch zu benutzen, aber
Wenn ich diesen nassen Duft rieche, erinnere ich mich
Damit ich es nicht vergesse
Shampoo duftet, fast wie ein Parfüm

Wenn ich diesen nassen Duft rieche
Erinnere ich mich, obwohl ich es vergessen will
Etwas Unverändertes, es ist schwer, es immer noch zu benutzen, aber
Wenn ich diesen nassen Duft rieche, erinnere ich mich
Damit ich es nicht vergesse
Shampoo duftet, fast wie ein Parfüm