ソウサ - Hilcrhyme перевод на французский

ソウサ

そうさ そうさ お手のもんさ
ソウサ ソウサ さてどーなる？

ハニー 話題が尽きないな
垂れ流される個人の情事や会話
どちらがソース 「知らない」で通す
見ておくか様子 ポーズとる 一同
どうしたのもう？

触れられないゴシップはスルー 関せず我
降る火の粉 どばっちりだけは勘弁
先に読もう 互いの行動
北から南まで 完全網羅です
sorry 用意済みのストーリー
引く興味 飽きたらごみ箱ポイ
逃れられない 筋書き通り
残念ながら君がヒロイン

21時のドラマよりもロングラン
ワイドすぎるショー今日は
何話目だろうか？
批判と擁護のセンテンス
ただいま絶賛宣伝中

火で炙られ 針で刺され
釜で茹でられ
全て晒されるサインと違う ひどい大人
マウンドにあるだろ

流れては消えたトイレの紙
大人より怖い 子役も終わり
リハーサル済みの年末Race
同情するなら金をくれ
操作された世論 政治も管理下
money or power 権威かネットの世界もBurnin'
あっちが良くてあっちがダメ
何故？教えてよジャイアント
イジメとコレ 何が違うの

叩かれるかも 笑われるかも
何も言えない まるで鳥かご
弱いものは悪 強いものが正義
戦いをやめて70年経っても
何も変わってねぇ

世間の皆様方 この度はお騒がせしました
すいません すいません もう2度とすいません
どれだけ謝っても 足りない...
どれだけ虐めても 足りない...
捕われてはニュース 解かれてはニュース
つぶやいてはニュース 黙っていてもニュース
栄光のシューズ もはや窮屈
青い幕に守られて 只管エクスキューズ

Enquête

Oui, oui, c'est du gâteau pour moi.
Enquête, enquête, alors qu'est-ce qui va se passer ?

Chérie, on n'arrête pas de parler.
Les histoires et conversations privées sont diffusées en continu.
Quelle est la source ? On fait comme si on ne savait rien.
On observe la situation, on prend la pose, tout le monde.
Qu'est-ce qui se passe déjà ?

On ignore les ragots intouchables, ça ne nous concerne pas.
Les étincelles qui tombent, épargnez-moi les dommages collatéraux.
On anticipe les actions de chacun.
Du nord au sud, couverture complète.
Désolé, l'histoire est déjà écrite.
L'intérêt diminue, une fois lassé, on jette à la poubelle.
Inévitable, tout se déroule comme prévu.
Malheureusement, c'est toi l'héroïne.

Plus long qu'un drama de 21h.
Un show bien trop large, aujourd'hui
À quel épisode sommes-nous ?
Phrases de critique et de soutien.
En pleine campagne de promotion.

Brûlée par le feu, piquée par des aiguilles,
Bouillie dans un chaudron,
Tout est exposé, ce n'est pas ce qui était convenu, ces horribles adultes.
Il y a le monticule, n'est-ce pas ?

Le papier toilette qui s'écoule et disparaît.
Plus effrayants que les adultes, la carrière d'enfant star est terminée.
La course de fin d'année, déjà répétée.
Si tu as de la pitié, donne-moi de l'argent.
L'opinion publique manipulée, la politique aussi sous contrôle.
Argent ou pouvoir, l'autorité ou le monde d'internet brûlent aussi.
Ceci est bien et cela est mal.
Pourquoi ? Dis-moi, Géant.
Quelle est la différence avec le harcèlement ?

Peut-être qu'on se fera critiquer, peut-être qu'on se fera moquer.
On ne peut rien dire, comme dans une cage à oiseaux.
Les faibles sont mauvais, les forts sont justes.
Même 70 ans après la fin de la guerre,
Rien n'a changé.

Mesdames et Messieurs, je vous prie de m'excuser pour tout ce remue-ménage.
Je suis désolé, je suis désolé, je ne le referai plus jamais.
Peu importe combien je m'excuse, ce n'est pas suffisant...
Peu importe combien je te harcèle, ce n'est pas suffisant...
Être arrêté fait la une, être libéré fait la une.
Tweeter fait la une, se taire fait la une.
Les chaussures de la gloire, désormais trop serrées.
Protégé par un rideau bleu, je ne fais que m'excuser.