Shunka Shuutou - Hilcrhyme перевод на немецкий

Shunka Shuutou

鮮やかな色 四季おりおりの景色求め二人で It's going going on
車、電車、船もしくは飛行機 計画を練る週末の日曜日

春は花見 満開の桜の下乾杯 頭上広がる桃色はLika aファンタジー
夏は照りつける陽の元でバーベキュー 夜になればどこかで花火が上がってる
秋は紅葉の山に目が止まる 冬にはそれが雪で白く染まる
全ての季節 お前とずっと居たいよ
春夏秋冬

今年の春はどこに行こうか?
今年の夏はどこに行こうか?
春の桜も夏の海も あなたと見たい あなたといたい
今年の秋はどこに行こうか?
今年の冬はどこに行こうか?
秋の紅葉も冬の雪も あなたと見たい あなたといたい

また沢山の思い出 紐解いて ふと思い出す 窓の外見て
喧嘩もした傷の数すらも欠かせない ピースの1つ ジグソーパズル
月日経つごとに日々増す思い
「永遠に居てくれ俺の横に」
今、二人は誓うここに忘れない 思い出すまた蝉の泣く頃に

苦労ばっかかけたな てかいっぱい泣かせたな
ごめんな どれだけの月日たったあれから
目腫らして泣きあったね明け方 包む込むように教会の鐘が鳴るよ
重ねあえる喜び 分かち合える悲しみ 共に誓う心に さぁ行こうか探しに
新しい景色を見つけに行こう二人だけの
春夏秋冬

今年の春はどこに行こうか?
今年の夏はどこに行こうか?
春の桜も夏の海も あなたと見たい あなたといたい
今年の秋はどこに行こうか?
今年の冬はどこに行こうか?
秋の紅葉も冬の雪も あなたと見たい あなたといたい

たまにゃやっぱり 家でまったり 二人毛布に包まったり
じゃれ合いながら過ごす気の済むまで
飽きたらまた探すのさ 行く宛
さぁ 今日はどこ行こうか? ほら あの丘の向こう側まで続く青空
買ったナビきっかけにどこでも行ったね 色んな所を知ったね

いつかもし子供が生まれたなら教えようこの場所だけは伝えなきゃな
約束交わし誓ったあの 夏の終り二人愛の祝った場所

今年の春はどこに行こうか?
今年の夏はどこに行こうか?
春の桜も夏の海も あなたと見たい あなたといたい
今年の秋はどこに行こうか?
今年の冬はどこに行こうか?
秋の紅葉も冬の雪も あなたと見たい あなたといたい
今年の春はどこに行こうか?
今年の夏はどこに行こうか?
春の桜も夏の海も あなたと見たい あなたといたい
今年の秋はどこに行こうか?
今年の冬はどこに行こうか?
秋の紅葉も冬の雪も あなたと見たい あなたといたい

Frühling, Sommer, Herbst und Winter

Leuchtende Farben, die Landschaft der vier Jahreszeiten, zusammen suchen wir sie, es geht los, los, los.
Mit dem Auto, Zug, Schiff oder Flugzeug, Pläne schmieden wir am Sonntag, dem Wochenende.

Im Frühling Kirschblüten schauen, unter den vollen Blüten anstoßen, über uns das Rosa, wie eine Fantasie.
Im Sommer grillen wir unter der strahlenden Sonne, nachts gibt es irgendwo ein Feuerwerk.
Im Herbst fallen die bunten Blätter der Berge auf, im Winter sind sie weiß vom Schnee bedeckt.
In allen Jahreszeiten möchte ich mit dir zusammen sein.
Frühling, Sommer, Herbst und Winter.

Wohin sollen wir diesen Frühling gehen?
Wohin sollen wir diesen Sommer gehen?
Die Kirschblüten im Frühling, das Meer im Sommer, möchte ich mit dir sehen, mit dir sein.
Wohin sollen wir diesen Herbst gehen?
Wohin sollen wir diesen Winter gehen?
Das Herbstlaub, den Schnee im Winter, möchte ich mit dir sehen, mit dir sein.

Viele Erinnerungen entwirren wir, plötzlich fällt es mir ein, ich schaue aus dem Fenster.
Auch die Streitereien, die Anzahl der Wunden, sind unverzichtbare Teile eines Puzzles.
Mit jedem Tag, der vergeht, wächst meine Liebe.
„Bleib für immer an meiner Seite.“
Jetzt schwören wir es uns hier, wir werden es nicht vergessen, wir erinnern uns, wenn die Zikaden zirpen.

Ich habe dir viele Sorgen bereitet, und dich oft zum Weinen gebracht.
Entschuldige. Wie viel Zeit ist seitdem vergangen?
Wir haben uns die Augen ausgeweint, in der Morgendämmerung läuten die Kirchenglocken, als ob sie uns einhüllen würden.
Die Freude, die wir teilen können, das Leid, das wir teilen können, gemeinsam schwören wir es uns, lass uns danach suchen gehen.
Lass uns neue Landschaften finden gehen, nur wir beide.
Frühling, Sommer, Herbst und Winter.

Wohin sollen wir diesen Frühling gehen?
Wohin sollen wir diesen Sommer gehen?
Die Kirschblüten im Frühling, das Meer im Sommer, möchte ich mit dir sehen, mit dir sein.
Wohin sollen wir diesen Herbst gehen?
Wohin sollen wir diesen Winter gehen?
Das Herbstlaub, den Schnee im Winter, möchte ich mit dir sehen, mit dir sein.

Manchmal ist es schön, einfach zu Hause zu entspannen, uns beide in eine Decke zu kuscheln.
Wir scherzen herum, bis wir genug haben.
Wenn uns langweilig wird, suchen wir uns ein neues Ziel.
Also, wohin sollen wir heute gehen? Schau, der blaue Himmel erstreckt sich bis hinter diesen Hügel.
Dank des Navis, das wir gekauft haben, sind wir überall hingefahren, haben so viele Orte kennengelernt.

Wenn wir mal Kinder haben, werde ich ihnen diesen Ort zeigen, diesen Ort muss ich ihnen unbedingt zeigen.
Der Ort, an dem wir uns versprochen und geschworen haben, am Ende des Sommers, wo wir unsere Liebe feierten.

Wohin sollen wir diesen Frühling gehen?
Wohin sollen wir diesen Sommer gehen?
Die Kirschblüten im Frühling, das Meer im Sommer, möchte ich mit dir sehen, mit dir sein.
Wohin sollen wir diesen Herbst gehen?
Wohin sollen wir diesen Winter gehen?
Das Herbstlaub, den Schnee im Winter, möchte ich mit dir sehen, mit dir sein.
Wohin sollen wir diesen Frühling gehen?
Wohin sollen wir diesen Sommer gehen?
Die Kirschblüten im Frühling, das Meer im Sommer, möchte ich mit dir sehen, mit dir sein.
Wohin sollen wir diesen Herbst gehen?
Wohin sollen wir diesen Winter gehen?
Das Herbstlaub, den Schnee im Winter, möchte ich mit dir sehen, mit dir sein.