The Woman In The Elevator - Hilcrhyme перевод на немецкий

The Woman In The Elevator

Unn 自動ドア 開く 乗り込む
ボタン押して昇る降りる 変わりのない日常
幸せな日々 全て忘れかけてた
いつものように2人乗ったEV
そこにいる筈のない存在
ありえない 一瞬立ち尽くす
すぐに取り戻した我を だけど
心まるで panic room
目を凝らし すぐ逸らす
余所余所しい会釈し
愛する人隣りに 罪深き他人のフリ

The Woman In The Elevator
重力のせいか
揺れる心 現在と過去に
踊らされてくる 動くこのハコに

すれ違った廊下 悟る顔 足早に俯いて交差
すぐ気付く 響く傷 「振り向いてほら」
言えない言葉 繰り返さない
次は傷じゃ済まないから

君は君で居る隣
つまり俺達同じ立場 環境 構成
もう交わることない だったはずなのに
いきなり現れ 全てをかっさらう
乗るか反るか降りるか この神の悪戯

The Woman In The Elevator
重力のせいか
揺れる心 現在と過去に
踊らされて 動くこのハコに

The Woman In The Elevator
重力のせいか
揺れる心 現在と過去に
踊らされて 動くこのハコに

繰り返す事 間違いない 100%
The Women In The Elevator アップダウン
君は11th 俺はその上 降りる違う階で 言いそう「降りないで」
俺だけじゃない 秘めた言葉は
気付いてないわけない 振り向いた外側
ああ 神に問いたい なんでこの人なのかと
奇跡だ 運命とか勘違いしちゃうじゃない
気にしないなんて無理 蘇る
褪せた記憶ごと君を呼び返す
You Get Off The Elevator 今
引き止めるなら

The Woman In The Elevator
重力のせいか
揺れる心 現在と過去に
踊らされて 動くこのハコに

The Woman In The Elevator
重力のせいか
揺れる心 現在と過去に
踊らされて 動くこのハコに

Die Frau im Aufzug

Unn, die automatische Tür öffnet sich, ich steige ein
Drücke Knöpfe, fahre hoch und runter, ein unveränderlicher Alltag
Glückliche Tage, alles fast vergessen
Wie immer fuhren wir zu zweit im Aufzug
Eine Existenz, die dort nicht sein sollte
Unglaublich, ich erstarre für einen Moment
Fasse mich aber sofort wieder, doch
Mein Herz ist wie in einem Panikraum
Ich starre sie an und wende den Blick schnell ab
Gebe ein förmliches Nicken von mir
Neben meinem Liebling, tue ich so, als wäre ich ein sündiger Fremder

Die Frau im Aufzug
Liegt es an der Schwerkraft?
Mein Herz schwankt zwischen Gegenwart und Vergangenheit
Ich werde in dieser sich bewegenden Box herumgewirbelt

Im Flur begegnet, ein wissendes Gesicht, schnellen Schrittes, mit gesenktem Blick gekreuzt
Ich bemerke es sofort, die Wunde hallt wider: "Dreh dich um, sieh her"
Unausgesprochene Worte, die ich nicht wiederholen werde
Denn das nächste Mal wird es mehr als nur eine Wunde sein

Du bist du, neben mir
Das heißt, wir sind in der gleichen Situation, Umgebung, Konstellation
Wir sollten uns nie wieder begegnen, dachte ich
Doch plötzlich erscheinst du und reißt alles an dich
Einsteigen, riskieren oder aussteigen? Ein Streich Gottes?

Die Frau im Aufzug
Liegt es an der Schwerkraft?
Mein Herz schwankt zwischen Gegenwart und Vergangenheit
Ich werde in dieser sich bewegenden Box herumgewirbelt

Die Frau im Aufzug
Liegt es an der Schwerkraft?
Mein Herz schwankt zwischen Gegenwart und Vergangenheit
Ich werde in dieser sich bewegenden Box herumgewirbelt

Es wird sich wiederholen, zweifellos, 100%
Die Frauen im Aufzug, auf und ab
Du bist im 11., ich darüber, wir steigen auf verschiedenen Etagen aus. Ich will sagen: "Steig nicht aus"
Nicht nur ich, die verborgenen Worte
Du musst es bemerkt haben, du drehst dich nach außen
Ach, ich möchte Gott fragen, warum gerade diese Person?
Ein Wunder, Schicksal, man könnte es fast verwechseln
Es ist unmöglich, es zu ignorieren, es wird wiederbelebt
Ich rufe dich zurück, zusammen mit den verblassten Erinnerungen
Du steigst jetzt aus dem Aufzug, jetzt
Wenn ich dich aufhalten soll...

Die Frau im Aufzug
Liegt es an der Schwerkraft?
Mein Herz schwankt zwischen Gegenwart und Vergangenheit
Ich werde in dieser sich bewegenden Box herumgewirbelt

Die Frau im Aufzug
Liegt es an der Schwerkraft?
Mein Herz schwankt zwischen Gegenwart und Vergangenheit
Ich werde in dieser sich bewegenden Box herumgewirbelt