The Woman In The Elevator - Hilcrhyme перевод на французский

The Woman In The Elevator

Unn 自動ドア 開く 乗り込む
ボタン押して昇る降りる 変わりのない日常
幸せな日々 全て忘れかけてた
いつものように2人乗ったEV
そこにいる筈のない存在
ありえない 一瞬立ち尽くす
すぐに取り戻した我を だけど
心まるで panic room
目を凝らし すぐ逸らす
余所余所しい会釈し
愛する人隣りに 罪深き他人のフリ

The Woman In The Elevator
重力のせいか
揺れる心 現在と過去に
踊らされてくる 動くこのハコに

すれ違った廊下 悟る顔 足早に俯いて交差
すぐ気付く 響く傷 「振り向いてほら」
言えない言葉 繰り返さない
次は傷じゃ済まないから

君は君で居る隣
つまり俺達同じ立場 環境 構成
もう交わることない だったはずなのに
いきなり現れ 全てをかっさらう
乗るか反るか降りるか この神の悪戯

The Woman In The Elevator
重力のせいか
揺れる心 現在と過去に
踊らされて 動くこのハコに

The Woman In The Elevator
重力のせいか
揺れる心 現在と過去に
踊らされて 動くこのハコに

繰り返す事 間違いない 100%
The Women In The Elevator アップダウン
君は11th 俺はその上 降りる違う階で 言いそう「降りないで」
俺だけじゃない 秘めた言葉は
気付いてないわけない 振り向いた外側
ああ 神に問いたい なんでこの人なのかと
奇跡だ 運命とか勘違いしちゃうじゃない
気にしないなんて無理 蘇る
褪せた記憶ごと君を呼び返す
You Get Off The Elevator 今
引き止めるなら

The Woman In The Elevator
重力のせいか
揺れる心 現在と過去に
踊らされて 動くこのハコに

The Woman In The Elevator
重力のせいか
揺れる心 現在と過去に
踊らされて 動くこのハコに

La Femme Dans L'ascenseur

Hmm, les portes automatiques s'ouvrent, j'entre.
J'appuie sur le bouton, je monte, je descends, une routine immuable.
Des jours heureux, j'avais presque tout oublié.
Comme d'habitude, nous étions deux dans l'ascenseur.
Une présence qui n'aurait pas dû être là.
Impossible, je suis resté figé un instant.
J'ai vite repris mes esprits, mais
mon cœur, c'était comme une panic room.
Je fixe du regard, puis je détourne les yeux.
Un salut distant,
ma bien-aimée à mes côtés, je fais semblant d'être un étranger coupable.

La Femme Dans L'ascenseur
Est-ce à cause de la gravité ?
Mon cœur vacille, entre le présent et le passé.
Je suis ballotté dans cette boîte en mouvement.

On s'est croisés dans le couloir, un regard entendu, on baisse la tête et on se croise rapidement.
Je réalise tout de suite, la blessure résonne, "Retourne-toi, regarde."
Des mots que je ne peux pas dire, je ne les répéterai pas.
Car la prochaine fois, ce ne sera pas juste une blessure.

Tu es toi, à côté de moi.
En d'autres termes, nous sommes dans la même situation, le même environnement, la même configuration.
On ne devait plus se croiser, c'était censé être comme ça.
Et soudain, tu apparais, et tu bouleverses tout.
Monter, résister, descendre, ce jeu cruel du destin.

La Femme Dans L'ascenseur
Est-ce à cause de la gravité ?
Mon cœur vacille, entre le présent et le passé.
Je suis ballotté dans cette boîte en mouvement.

La Femme Dans L'ascenseur
Est-ce à cause de la gravité ?
Mon cœur vacille, entre le présent et le passé.
Je suis ballotté dans cette boîte en mouvement.

Ça va se répéter, j'en suis sûr, à 100%.
Les Femmes Dans L'ascenseur, montées et descentes.
Tu es au 11ème, moi au-dessus, on descend à des étages différents, j'ai envie de dire "Ne descends pas".
Je ne suis pas le seul, ces mots secrets,
tu ne peux pas ne pas les remarquer, à l'extérieur, j'ai tourné la tête.
Oh, je voudrais demander à Dieu, pourquoi elle ?
Un miracle, une destinée, on pourrait se méprendre.
Impossible de ne pas y penser, ça resurgit.
Avec ces souvenirs fanés, je te rappelle.
Tu sors de l'ascenseur, maintenant.
Si je te retiens,

La Femme Dans L'ascenseur
Est-ce à cause de la gravité ?
Mon cœur vacille, entre le présent et le passé.
Je suis ballotté dans cette boîte en mouvement.

La Femme Dans L'ascenseur
Est-ce à cause de la gravité ?
Mon cœur vacille, entre le présent et le passé.
Je suis ballotté dans cette boîte en mouvement.