Текст и перевод песни Hilcrhyme - Yukidoke

Yukidoke

校舎の窓の外 落ちてく雪を眺めた
俺らしかいない駐車場走り回っては
冷たい雪も暖かく感じてた
赤く手腫らし 無我夢中に
飽きるまで続けた遊戯

聞こえないチャイム 永遠の休み時間
感覚のない 手足を震わせて
このままずっとずっとこの時が続けばいい
白い地面に残る足跡

雪が溶けて俺たちは離れてくけど
時は巻き戻せない
やがて桃色に染まるだろう
あの木の下でまた会おう

見てはいけないもの 聴いてはいけない事
全て知りたくて その度 怒られて
車とかタバコとか大人の仕草
何もかもかっこよく見えて真似をした

全て共有した 痛みも喜びも
色褪せない アルバムに残ってる
2人乗り自転車でどこまでも
轍を残して行ける気がした

雪が溶けて俺たちは離れてくけど
時は巻き戻せない
やがて桃色に染まるだろう
あの木の下でまた会おう

わからないまま 酔いしれていた

遠く離れた場所から君を想う「負けるな」と
思い出す 一人座っていた日に手を貸してくれたね

陽が早く沈んでゆく ほらあっという間に
雪の地平に隠れる淡い光
ゆっくりと歩いてく帰り道 あと幾つの別れを惜しむ様に

Snowmelt

I watched the snow fall outside the schoolhouse window.
We ran around the empty parking lot,
The cold snow feeling warm.
Our hands red and swollen, lost in our play,
We played until we couldn't anymore.

The unheard school bell, an eternal recess.
Our numb hands and feet trembling,
I wished this moment would last forever.
Footprints remaining on the white ground.

Even though the snow melts and we drift apart,
Time cannot rewind.
That tree will eventually bloom pink,
Let's meet again beneath it.

Things I shouldn't see, things I shouldn't hear,
I wanted to know everything, and got scolded every time.
Cars, cigarettes, the way adults acted,
Everything seemed so cool, I imitated it all.

We shared everything, the pain and the joy.
Unfading, preserved in the photo album.
On our tandem bicycle, we rode as far as we could,
Feeling like we could leave our mark wherever we went.

Even though the snow melts and we drift apart,
Time cannot rewind.
That tree will eventually bloom pink,
Let's meet again beneath it.

Intoxicated, without understanding.

Thinking of you from far away, "Don't give up," I say.
I remember the day I was sitting alone, and you offered me your hand.

The sun sets quickly, look, in an instant.
The faint light hides in the snowy horizon.
Slowly walking on the way home, as if reluctant to part, how many more goodbyes will there be?