あと数センチ - Hilcrhyme перевод на русский

あと数センチ

One touch 自然に構えられないよう
Two touch 肩に手を回したいの
Three touch 意識すりゃ出ちゃう態度
Four touch 触れ返してくれりゃ最高

でも踏み込む事ができず
未だ繰り越す時間 必要しばらく
この先もお隣？の関係がもどかしい

あと数センチ
あと数センチ
届かないよ 装っちゃおうか偶然に
あと数センチ
君まで数センチ
触れられない もどかしいこの距離よ
You and me

Monday 見て終わりじゃ始まんねぇ
Tuesday 声をかけてみた夕暮れ
Wednesday 会話する一所懸命
Thursday 連絡を取り合う関係
Friday 切り込む手と手繋いで
Saturday デートしようできりゃ朝まで
Sunday 気付きゃ近づいた半径重ねあえたら完璧でも

あと数センチ
あと数センチ
届かないよ 装っちゃおうか偶然に
あと数センチ
君まで数センチ
触れられない もどかしいこの距離よ
You and me

Ten ひと目で恋に落ちたんだ
Nine 問わぬ昼夜 君に夢中さ
Eightやっと交われるね今夜
Seven 二人で距離 縮めようか
Six できるなら ミックス 届けたい愛
Five こんなに想ってる
届かない距離 何もできずに
終わりたく なんてないんだ

あと数センチ
あと数センチ
届かないよ 装っちゃおうか偶然に
あと数センチ
君まで数センチ
触れられない もどかしいこの距離よ
You and me

Ещё несколько сантиметров

Одно касание - стараюсь вести себя естественно
Два касания - хочу обнять тебя за плечи
Три касания - если буду думать об этом, моё поведение выдаст меня
Четыре касания - было бы здорово, если бы ты ответила взаимностью

Но я не могу сделать этот шаг
Мне нужно ещё немного времени
Меня мучает то, что мы остаёмся "просто друзьями"

Ещё несколько сантиметров
Ещё несколько сантиметров
Я не могу до тебя дотянуться. Сделаю вид, что это случайность
Ещё несколько сантиметров
До тебя всего несколько сантиметров
Я не могу до тебя дотронуться. Это расстояние сводит меня с ума
Ты и я

Понедельник. На одних взглядах далеко не уедешь
Вторник. Заговорил с тобой на закате
Среда. Изо всех сил стараюсь поддержать разговор
Четверг. Мы стали переписываться
Пятница. Хочу взять тебя за руку
Суббота. Давай сходим на свидание, а там, глядишь, и до утра
Воскресенье. Не успел оглянуться, как наши миры сблизились. Если бы мы могли быть вместе - было бы идеально

Ещё несколько сантиметров
Ещё несколько сантиметров
Я не могу до тебя дотянуться. Сделаю вид, что это случайность
Ещё несколько сантиметров
До тебя всего несколько сантиметров
Я не могу до тебя дотронуться. Это расстояние сводит меня с ума
Ты и я

Десять. Я влюбился в тебя с первого взгляда
Девять. Дни и ночи - я без ума от тебя
Восемь. Наконец-то мы можем быть вместе этой ночью
Семь. Давай сократим расстояние между нами
Шесть. Если бы я мог, я бы подарил тебе всю свою любовь
Пять. Я так сильно хочу, чтобы это произошло
Это расстояние, которое меня останавливает. Я ничего не могу поделать
Я не хочу, чтобы это заканчивалось

Ещё несколько сантиметров
Ещё несколько сантиметров
Я не могу до тебя дотянуться. Сделаю вид, что это случайность
Ещё несколько сантиметров
До тебя всего несколько сантиметров
Я не могу до тебя дотронуться. Это расстояние сводит меня с ума
Ты и я