Текст и перевод песни Hilcrhyme - エール

エール

ほらきっと出来るって心配ない
恐れずに行こう 自分を信じて さぁ
失敗したっていいんじゃない
何度でもやり直せるから
届くはずないって諦めてる
決めつけた無理ってサジ投げてる
また今度でいいやって
せっかくのチャンスを失ってる
2out 満塁フルカウント全力投球
相手は超ド級のスラッガー 敬遠なし勝負
ピンチをチャンスにチェンジ
引っ込んでられないベンチ
震えながら挑んだ少年
未来の俺から送る応援
もしあの時逃げてたらきっと
後悔をしていたね一生
目の前の恐怖 越えろさぁ
失敗も成功も全部君の手の中
ほらきっと出来るって心配ない
恐れずに行こう 自分信じて さぁ
失敗したっていいんじゃない
何度でもやり直せるから
俺に任せろ 心配ない
何が根拠かって 俺が根拠さ
失敗したってIt's all right
必ずそこまで行けるから
俯かない うつ伏さない
新しい世界のための靴脱がない
普通じゃないって一体何が普通?
周りに合わせて抱いた苦痛
右向け右で 右向く
向きたくないけど周りを気にする... なよ!
鳴らせ ガンガン大音量の好きなmusicを
今君こそ世界の中心
表現は自由かつ無限大で
求め続けて挑む限界へ
夢は形変え 現在進行
日々向き合う自分自身と

ほらきっと出来るって心配ない
恐れずに行こう 自分を信じて さぁ
失敗したっていいんじゃない
何度でもやり直せるから
You never mind.
できるまで何度でもtry.
limitがないこのsky.fly! high
立ち向かう君だけに送るこのエール
そのまま そのまま
そこから そこから もう一歩
ほらきっと出来るって心配ない
恐れずに行こう 自分信じて さぁ
失敗したっていいんじゃない
何度でもやり直せるから
俺に任せろ 心配ない
何が根拠かって 俺が根拠さ
失敗したってIt's all right
必ずそこまで行けるから

Cheer

Look, you can do it, don't worry
Go without fear, believe in yourself, come on
It's okay if you fail
You can try again and again
You're giving up, thinking you can't reach it
Throwing in the towel, deciding it's impossible
Saying you'll do it next time
You're missing out on a great opportunity
Bases loaded, two outs, full count, I'm pitching with all my might
Facing a super-powerful slugger, no intentional walk, it's a showdown
Turning this pinch into a chance
Can't stay back on the bench
A boy who challenged with trembling hands
This is a cheer from your future self
If I had run away back then, I would surely
Have regretted it for the rest of my life
Overcome the fear in front of you, come on
Failure and success are all in your hands
Look, you can do it, don't worry
Go without fear, believe in yourself, come on
It's okay if you fail
You can try again and again
Leave it to me, don't worry
What's the basis? I am the basis
Even if you fail, It's all right
You'll definitely get there
Don't look down, don't face down
Don't take off your shoes for the new world
What's not normal? What is normal anyway?
The pain you felt conforming to others
Right face, you turn right
You don't want to, but you care about others... Don't!
Crank up the volume on your favorite music
Right now, you are the center of the world
Expression is free and infinite
Keep striving, challenge your limits
Dreams change shape, it's work in progress
Facing yourself every day

Look, you can do it, don't worry
Go without fear, believe in yourself, come on
It's okay if you fail
You can try again and again
You never mind.
Try as many times as it takes.
There's no limit in this sky. Fly! High!
This cheer is for you, the one who keeps fighting
Just like that, just like that
From there, from there, just one more step
Look, you can do it, don't worry
Go without fear, believe in yourself, come on
It's okay if you fail
You can try again and again
Leave it to me, don't worry
What's the basis? I am the basis
Even if you fail, It's all right
You'll definitely get there