Текст и перевод песни Hilcrhyme - エール

エール

ほらきっと出来るって心配ない
恐れずに行こう 自分を信じて さぁ
失敗したっていいんじゃない
何度でもやり直せるから
届くはずないって諦めてる
決めつけた無理ってサジ投げてる
また今度でいいやって
せっかくのチャンスを失ってる
2out 満塁フルカウント全力投球
相手は超ド級のスラッガー 敬遠なし勝負
ピンチをチャンスにチェンジ
引っ込んでられないベンチ
震えながら挑んだ少年
未来の俺から送る応援
もしあの時逃げてたらきっと
後悔をしていたね一生
目の前の恐怖 越えろさぁ
失敗も成功も全部君の手の中
ほらきっと出来るって心配ない
恐れずに行こう 自分信じて さぁ
失敗したっていいんじゃない
何度でもやり直せるから
俺に任せろ 心配ない
何が根拠かって 俺が根拠さ
失敗したってIt's all right
必ずそこまで行けるから
俯かない うつ伏さない
新しい世界のための靴脱がない
普通じゃないって一体何が普通?
周りに合わせて抱いた苦痛
右向け右で 右向く
向きたくないけど周りを気にする... なよ!
鳴らせ ガンガン大音量の好きなmusicを
今君こそ世界の中心
表現は自由かつ無限大で
求め続けて挑む限界へ
夢は形変え 現在進行
日々向き合う自分自身と

ほらきっと出来るって心配ない
恐れずに行こう 自分を信じて さぁ
失敗したっていいんじゃない
何度でもやり直せるから
You never mind.
できるまで何度でもtry.
limitがないこのsky.fly! high
立ち向かう君だけに送るこのエール
そのまま そのまま
そこから そこから もう一歩
ほらきっと出来るって心配ない
恐れずに行こう 自分信じて さぁ
失敗したっていいんじゃない
何度でもやり直せるから
俺に任せろ 心配ない
何が根拠かって 俺が根拠さ
失敗したってIt's all right
必ずそこまで行けるから

Поддержка

Смотри, ты точно сможешь, не волнуйся,
Смело иди вперёд, верь в себя, давай!
Даже если ошибёшься – ничего страшного,
Ведь можно начать всё заново.
Думаешь, что не получится – сдаёшься,
Решила, что это невозможно и опускаешь руки.
"В другой раз", – говоришь ты,
Упуская драгоценный шанс.
Два аута, базы загружены, полный счёт, решающий бросок,
Противник – крутой слаггер, без увёрток, честный поединок.
Преврати трудность в возможность,
Нельзя отсиживаться на скамейке запасных.
Тот юноша, который дрожал от страха,
Это я из будущего, пришёл тебя поддержать.
Если бы ты тогда струсила,
То жалела бы об этом всю жизнь.
Преодолей страх перед неизвестным, давай!
И поражения, и победы – всё в твоих руках.
Смотри, ты точно сможешь, не волнуйся,
Смело иди вперёд, верь в себя, давай!
Даже если ошибёшься – ничего страшного,
Ведь можно начать всё заново.
Рассчитывай на меня, не переживай,
Почему я так уверен? Потому что я в тебя верю.
Даже если оступишься, It's all right,
Ты обязательно достигнешь своей цели.
Не опускай голову, не падай духом,
Не снимай туфель, приготовленных для нового мира.
Говорят, ты не такая, как все. А что вообще значит "нормально"?
Зачем мучиться, пытаясь подстроиться под окружающих?
"Направо!", – кричат тебе, и ты поворачиваешь направо.
Не хочешь, но всё равно оглядываешься на других... Не надо!
Включи свою любимую музыку на полную громкость,
Сейчас ты – центр вселенной.
Выражай себя свободно и безгранично,
Продолжай стремиться к новым вершинам.
Мечты меняют форму, но продолжают жить,
Каждый день ты борешься с самой собой.

Смотри, ты точно сможешь, не волнуйся,
Смело иди вперёд, верь в себя, давай!
Даже если ошибёшься – ничего страшного,
Ведь можно начать всё заново.
You never mind.
Пытайся снова и снова, пока не получится.
Небо безгранично. Взлетай!
Этот призыв поддержки – только для тебя, которая не сдаётся.
Так держать, так держать,
Отсюда, отсюда, ещё один шаг.
Смотри, ты точно сможешь, не волнуйся,
Смело иди вперёд, верь в себя, давай!
Даже если ошибёшься – ничего страшного,
Ведь можно начать всё заново.
Рассчитывай на меня, не переживай,
Почему я так уверен? Потому что я в тебя верю.
Даже если оступишься, It's all right,
Ты обязательно достигнешь своей цели.