Текст и перевод песни Hilcrhyme - Child Play

Child Play

またいつもの様に...

※CHILD PLAYこの遊びは終わらない永遠に
失敗じゃない よりも恐れていたのは後悔
Let's CHILD PLAYこの遊びは終わらない永遠に
こっち来れるならば さぁ この指止まれ※

TOC Kicks da right now

書き溜めた幾千の文字を 読み返しては巡る時よ
微笑みながらめくるページ 客ゼロでも重ねてくステージ
本気にコレにはまってく いつからか皆が待ってる
そんじゃ行こうか KATSU今日も遊ぼうか
Let's Enjoy CHILD PLAY da No Doubt.

語呂合わせに音重ね 上手く混ぜ合わせ横並べる
求める賛同 People alright? (Year!)良い反応だまるで児童会
1から10に 100が1, 000に増えてく輪っか いつの間にか集まった
ここは遠い街角から皆に送る感謝
「ありがとう」

(※くり返し)

音遊びに言葉遊び 俺たちはれっきとした大人なのに
夢中で奏でたドレミファ 俺には無いと信じたこれしか
子供の頃の心そのまま 大人が入れるチャチャ 横から
潰えていたかもしれない 描いた俺たちだけの世界

夢を見ることの何が悪いの? ほら未来は意外と明るいぞ
君はダイヤ? ルビー? もしくはサファイア 原石磨きゃ ほら輝いた
一人一人キラキラの宝石 大事に抱えた両手に
選ぶ道は数千のロード 握り締めたこのペンとノート

(※くり返し)

誰かが作った世界の常識
生きる自分に正直
当てはめないでそんな公式
上手くいかない思ったとおりに

はぁもう嫌だよ 投げ出すのさまた
誘惑、誘い、引く手数多
終わってないぜ仕事がまだ
あーあ 今夜も寝ないでやらなきゃさ

This is da my work. This is da my job. and this is da my play
タフなビートが俺の相手 頭回転 赤ペンで自己採点
説き伏せる自分と周り したぜ随分と遠回り
平穏な暮らし叶わずとも それでもソレを貫きたいのならば

CHILD PLAY I'm play now. GO!

(※くり返し)

Child's Play

Just like always...

*CHILD'S PLAY this game never ends, eternally
Rather than failure, I feared regret more
Let's CHILD'S PLAY this game never ends, eternally
If you can come here, darling, come join me*

TOC Kicks da right now

I reread the thousands of words I've written, as time goes round and round
Turning the pages with a smile, even with zero audience members, I continue to perform
I'm getting seriously hooked on this, and before I knew it, everyone's waiting
Alright, let's go KATSU, shall we play today too?
Let's Enjoy CHILD'S PLAY da No Doubt.

Puns and overlapping sounds, skillfully mixed and arranged side by side
Seeking agreement, People alright? (Year!) Good reaction, just like a student council
From 1 to 10, 100 to 1,000, the circle grows, before we knew it, we gathered
This is a thank you sent to everyone, from a far off street corner
"Thank you"

(*Repeat)

Playing with sounds, playing with words, we're proper adults, yet
Passionately playing do-re-mi-fa, this is all I have, what I believed I didn't
My childhood heart just as it was, a cha-cha that adults can join, from the side
A world that might have been crushed, the world that we alone drew

What's wrong with dreaming? Look, the future is surprisingly bright, you see?
Are you a diamond? A ruby? Or perhaps a sapphire? Polish the rough stone, look, it shines
Each and every one a sparkling jewel, held preciously in both hands
Thousands of roads to choose from, this pen and notebook clutched tight

(*Repeat)

The common sense of a world someone else made
Be true to the life you live
Don't apply that kind of formula
Things don't always go as planned

Ah, I'm sick of this, I'll give up again
Temptations, invitations, numerous offers
My work isn't finished yet
Oh well, I guess I'll have to stay up all night again tonight

This is da my work. This is da my job. and this is da my play
A tough beat is my opponent, my head spins, self-grading with a red pen
Persuading myself and those around me, I sure took the long way around
Even if a peaceful life isn't possible, if you still want to follow through with it

CHILD PLAY I'm play now. GO!

(*Repeat)