Текст и перевод песни Hilcrhyme - Child Play

Child Play

またいつもの様に...

※CHILD PLAYこの遊びは終わらない永遠に
失敗じゃない よりも恐れていたのは後悔
Let's CHILD PLAYこの遊びは終わらない永遠に
こっち来れるならば さぁ この指止まれ※

TOC Kicks da right now

書き溜めた幾千の文字を 読み返しては巡る時よ
微笑みながらめくるページ 客ゼロでも重ねてくステージ
本気にコレにはまってく いつからか皆が待ってる
そんじゃ行こうか KATSU今日も遊ぼうか
Let's Enjoy CHILD PLAY da No Doubt.

語呂合わせに音重ね 上手く混ぜ合わせ横並べる
求める賛同 People alright? (Year!)良い反応だまるで児童会
1から10に 100が1, 000に増えてく輪っか いつの間にか集まった
ここは遠い街角から皆に送る感謝
「ありがとう」

(※くり返し)

音遊びに言葉遊び 俺たちはれっきとした大人なのに
夢中で奏でたドレミファ 俺には無いと信じたこれしか
子供の頃の心そのまま 大人が入れるチャチャ 横から
潰えていたかもしれない 描いた俺たちだけの世界

夢を見ることの何が悪いの? ほら未来は意外と明るいぞ
君はダイヤ? ルビー? もしくはサファイア 原石磨きゃ ほら輝いた
一人一人キラキラの宝石 大事に抱えた両手に
選ぶ道は数千のロード 握り締めたこのペンとノート

(※くり返し)

誰かが作った世界の常識
生きる自分に正直
当てはめないでそんな公式
上手くいかない思ったとおりに

はぁもう嫌だよ 投げ出すのさまた
誘惑、誘い、引く手数多
終わってないぜ仕事がまだ
あーあ 今夜も寝ないでやらなきゃさ

This is da my work. This is da my job. and this is da my play
タフなビートが俺の相手 頭回転 赤ペンで自己採点
説き伏せる自分と周り したぜ随分と遠回り
平穏な暮らし叶わずとも それでもソレを貫きたいのならば

CHILD PLAY I'm play now. GO!

(※くり返し)

Jeu d'enfant

Encore une fois, comme d'habitude...

※JEU D'ENFANT ce jeu ne finira jamais, éternellement
Plus que l'échec, je craignais le regret
Let's JEU D'ENFANT ce jeu ne finira jamais, éternellement
Si tu peux venir par ici, alors viens, touche mon doigt※

TOC Kicks da right now

Je relis les milliers de mots que j'ai écrits, et le temps passe
Je tourne les pages en souriant, j'accumule les scènes, même sans public
Je suis vraiment accro à ça, depuis quand tout le monde attend?
Alors allons-y KATSU, jouons encore aujourd'hui
Let's Enjoy JEU D'ENFANT da No Doubt.

Jeux de mots, superposition de sons, je mélange habilement et j'aligne
Je recherche l'approbation, People alright? (Year!) Une bonne réaction, comme un conseil d'élèves
De 1 à 10, 100 devient 1 000, le cercle s'agrandit, on s'est rassemblés sans s'en rendre compte
D'un coin de rue lointain, je vous envoie toute ma gratitude
« Merci »

(※Répétition)

Jeux de sons, jeux de mots, nous sommes des adultes à part entière
Absorbés à jouer do ré mi fa, je croyais ne rien avoir d'autre que ça
Avec le cœur d'un enfant, un cha-cha pour adultes, sur le côté
Un monde qui aurait pu s'effondrer, un monde que nous avons dessiné, rien que pour nous

Qu'y a-t-il de mal à rêver ? Regarde, l'avenir est plus lumineux qu'on ne le pense
Es-tu un diamant ? Un rubis ? Ou un saphir ? Une fois la pierre brute polie, regarde comme elle brille
Chacun d'entre vous est un bijou scintillant, précieusement tenu dans mes deux mains
Des milliers de chemins s'offrent à nous, ce stylo et ce carnet serrés dans ma main

(※Répétition)

Le bon sens du monde créé par quelqu'un d'autre
Être honnête avec soi-même
N'applique pas cette formule
Ça ne marche pas comme prévu

Ha, j'en ai marre, je vais encore abandonner
Tentations, invitations, nombreuses sollicitations
Le travail n'est pas encore terminé
Ah, je dois encore travailler toute la nuit

This is da my work. This is da my job. and this is da my play
Un beat puissant est mon adversaire, mon cerveau tourne, auto-évaluation au stylo rouge
J'ai fait beaucoup de détours pour me convaincre et convaincre les autres
Même si une vie paisible n'est pas possible, si tu veux quand même la poursuivre

JEU D'ENFANT I'm play now. GO!

(※Répétition)