Текст и перевод песни Hilcrhyme - ヨリドコロ

ヨリドコロ

誰もいない明け方の公園
ベンチに座る二人の光景
覚えてるかな まるで読んだような
ぶっきらぼうな愛の告白
始まりはただの恋心
気づけば唯一無二の拠り所
同じ時刻み 齢をとろうよ
これからは お願いさ

Stay with me, stay with me
So long time 隣りにいて 永久に
闘いの日々に疲れても
怒りの雨に降られても
濡れてしまうならば迷わず
俺が代わりにあなたの傘となる
寒くないよ 隣にいる
ただそれだけで

君は僕の拠り所さ
その笑顔にまた癒やされる
世界中 探しても
代わりなんていない
君は僕の拠り所さ
そこにいるだけでまた満たされる
どんなに傷ついても
この身捧げ守るから

異なる性格 違う趣味
時にぶつかる互いの主張主義
言葉にしないけど顔が言う
「もう無理」少し身を置く遠くに
傷つけたのは俺なのかも
どれだけ涙流させたのだろう
離れてわかる大切さ
ならば二人で探そう解決策

I'm still in love with you, love with you
過去 未来 現在 全て俺に頂戴
日常の闇に疲れても
時代の風に吹かれても
あなたを照らす光となる
君の帰る場所で在りたいのさ
一人じゃ無理
二人だから乗り越えられる

君は僕の拠り所さ
その笑顔にまた癒やされる
世界中 探しても
代わりなんていない
君は僕の拠り所さ
そこにいるだけでまた満たされる
どんなに傷ついても
この身捧げ守る

この役目は俺のもの
この先の100年も俺と踊ろう
日々を抱き合って時に泣きあって
新たな鼓動を神から授かって
また一つと増える笑顔
その都度その度に絵を描こう
増えて重なって広げ輪になって
いつしか大きくなり旅立ってく

きっとまた二人に戻る だけど
枯れて消えるまでは愛を叫ぼう
変わらないよ 終わりが来るまで
共にいよう

一人がけの椅子に二人
座る君と 身を寄せ合って
重なれば狭くない
おいで僕の膝の上に
Stay with me
Stay with me
Stay with me

君は僕の拠り所さ
その笑顔にまた癒やされる
世界中 探しても
代わりなんていない
君は僕の拠り所さ
そこにいるだけでまた満たされる
どんなに傷ついても
この身捧げ守るから

Место, на которое можно опереться

Безлюдный парк на рассвете,
На лавочке сидят двое — знакомая картина.
Помнишь, словно читал по бумажке,
Неуклюже признавался тебе в любви.
Все начиналось с простой влюбленности,
А теперь ты — мое единственное и неповторимое место, на которое можно опереться.
Будем смотреть на одно и то же время, старея вместе.
Теперь, прошу тебя,

Stay with me, stay with me.
Так долго ты рядом, останься навсегда.
Даже если ты устанешь от дней борьбы,
Даже если попадешь под ливень гнева,
Если промокнешь, не сомневаясь,
Я стану твоим зонтом.
Мне не холодно, ведь ты рядом,
И этого достаточно.

Ты — мое место, на которое можно опереться,
Твоя улыбка снова исцеляет меня.
Даже если обыщу весь мир,
Тебе нет замены.
Ты — мое место, на которое можно опереться,
Одно твое присутствие наполняет меня.
Как бы ты ни была ранена,
Я защищу тебя, посвятив всего себя.

Разные характеры, разные увлечения,
Порой мы сталкиваемся, отстаивая свое мнение.
Хотя ты и молчишь, но твое лицо говорит:
«С меня хватит», — и ты отдаляешься.
Может быть, это я тебя обидел?
Сколько же слез я заставил тебя пролить?
Разлука помогает осознать, как ты дорога.
Давай вместе поищем выход.

I'm still in love with you, love with you.
Прошлое, будущее, настоящее — отдай все это мне.
Даже если ты устанешь от мрака повседневности,
Даже если тебя будет трепать ветер перемен,
Я стану светом, освещающим твой путь.
Я хочу быть местом, куда ты всегда сможешь вернуться.
В одиночку это невозможно,
Но вместе мы справимся.

Ты — мое место, на которое можно опереться,
Твоя улыбка снова исцеляет меня.
Даже если обыщу весь мир,
Тебе нет замены.
Ты — мое место, на которое можно опереться,
Одно твое присутствие наполняет меня.
Как бы ты ни была ранена,
Я защищу тебя, посвятив всего себя.

Эта роль моя,
Следующие сто лет давай протанцуем вместе.
Будем обниматься каждый день, иногда плакать,
Получать от Бога новое биение сердца.
Твоя улыбка будет расцветать снова и снова,
И каждый раз мы будем рисовать новую картину.
Они будут множиться, сливаться, расширяться, образуя круг,
И однажды отправятся в путешествие.

И мы обязательно снова будем вместе, но
Пока не угаснем, давай кричать о нашей любви.
Мои чувства не изменятся, пока не наступит конец,
Давай будем вместе.

На стуле для одного сидим мы вдвоем,
Ты и я, прижавшись друг к другу.
Нам не тесно,
Ложись ко мне на колени.
Stay with me.
Stay with me.
Stay with me.

Ты — мое место, на которое можно опереться,
Твоя улыбка снова исцеляет меня.
Даже если обыщу весь мир,
Тебе нет замены.
Ты — мое место, на которое можно опереться,
Одно твое присутствие наполняет меня.
Как бы ты ни была ранена,
Я защищу тебя, посвятив всего себя.