Hikari - Hilcrhyme перевод на французский

Hikari

you are shining(shining)×2
I cannot live without it
you are shining(shining×2
I cannot fly without it
you are shining(shining)×2
思いのたけを全部戴せてまた
writing writing writing...

それは太陽でもなく月でもないが
何より眩しい
直視できたとしても5秒くらいさ
目を手で覆い隠し
常に俺の隣でそれは輝く
泣き笑い繰り返して瞬く
でも決して消えることのない
とても小さな光

その熱にまた俺は包まれ
ただ居るだけの存在に救われる
気づきゃいつでも傍に
佇んでる 密かに
願わくばずっと永久に
ありがとう 今日も俺と共に居てくれて

まるで暗闇に指したひかり
ほらまた俺を照らす
君は暗闇に指したひかり
また俺を照らす

you are shining(shining)×2
I cannot live without it
you are shining(shining×2
I cannot fly without it
you are shining(shining)×2
思いのたけを全部戴せてまた
writing writing writing...

嘘の塗り重ね、そんな世界で
俺はまたもがいてる
もしも本音と建前があるならば
もう寄ってすら来ないで
君だけがいつも正しくて
比べれば誰もがやましくて
恥ずかしげもなく言ったセリフ
「安らぎをくれている」
そして俺たちは本当の愛を知ったね
静かに待つ結ばれるその日まで
あぁもうそれ無しじゃダメさ
全くもってありえない あなたがいない世界は
ありがとう 今日も俺と共にいてくれて

まるで暗闇に指したひかり
ほらまた俺を照らす
君は暗闇に指したひかり
また俺を照らす

you are shining ×2
shiningdays

過ごした日々を
振り返る満たされていた日常
くれたね物語綴る意味を
もし生まれ変わってももう一度
君と生きよう道を
照らし出す ライカ サーチライト
指適し修正してくれる間違いを
マジ最高 世界が否定をしても
ブラボーと歌おう

心配ないぜ俺には見えている未来
だからどうかならないで嫌い
これでもかってしてるぜ溺愛
君が居ればもう俺には敵なし
S極 N極 まるで磁石の様
離れないぜ 痛くとも
もう バイバイはしない
てかできない
心の奥底でキラリ輝くひかり

Lumière

Tu brilles (tu brilles)×2
Je ne peux pas vivre sans toi
Tu brilles (tu brilles)×2
Je ne peux pas voler sans toi
Tu brilles (tu brilles)×2
Toutes mes pensées se tournent vers toi, encore et encore
J'écris, j'écris, j'écris...

Ce n'est ni le soleil ni la lune
Mais c'est plus éblouissant que tout
Même si je pouvais te regarder en face, ce serait 5 secondes tout au plus
Je couvre mes yeux avec ma main
Tu brilles constamment à mes côtés
Tu scintilles à travers les rires et les larmes
Mais tu ne t'éteins jamais
Une toute petite lumière

Je suis de nouveau enveloppé par ta chaleur
Je suis sauvé par ta simple présence
Sans m'en rendre compte, tu es toujours là
Discrètement, tu te tiens à mes côtés
Si je le pouvais, je voudrais que ce soit pour toujours
Merci d'être encore avec moi aujourd'hui

Comme une lumière dans l'obscurité
Tu m'illumines encore une fois
Tu es une lumière dans l'obscurité
Tu m'illumines encore une fois

Tu brilles (tu brilles)×2
Je ne peux pas vivre sans toi
Tu brilles (tu brilles)×2
Je ne peux pas voler sans toi
Tu brilles (tu brilles)×2
Toutes mes pensées se tournent vers toi, encore et encore
J'écris, j'écris, j'écris...

Dans un monde fait de mensonges superposés
Je me débats encore
S'il y a une différence entre ce que je pense et ce que je dis
Alors ne t'approche même plus de moi
Tu es la seule à toujours avoir raison
En comparaison, tout le monde est honteux
J'ai dit sans honte
«Tu m'apportes la paix»
Et nous avons connu le véritable amour
Nous attendons patiemment le jour où nous serons unis
Ah, je ne peux plus me passer de toi
Un monde sans toi est tout simplement inconcevable
Merci d'être encore avec moi aujourd'hui

Comme une lumière dans l'obscurité
Tu m'illumines encore une fois
Tu es une lumière dans l'obscurité
Tu m'illumines encore une fois

Tu brilles ×2
Jours radieux

Je repense aux jours passés
À la vie quotidienne épanouissante que tu m'as offerte
Tu m'as donné une raison d'écrire une histoire
Si je renaissais, je voudrais
Vivre encore une fois avec toi
Tel un projecteur Leica, tu illumines mon chemin
Tu corriges mes erreurs du bout des doigts
C'est vraiment génial, même si le monde nous rejette
Chantons "Bravo"

Ne t'inquiète pas, je vois l'avenir
Alors s'il te plaît, ne me déteste pas
Je t'aime plus que tout
Avec toi, je n'ai plus d'ennemis
Comme le pôle Nord et le pôle Sud d'un aimant
Nous ne nous séparerons jamais, même si ça fait mal
Je ne te dirai plus jamais au revoir
En fait, je ne peux pas
Une lumière brille au fond de mon cœur