十字架 - Hilcrhyme перевод на французский

十字架

これは許されない愛 理解されない
ルールの外まではみ出した願い
劇的な出会い every day, every night
周りの言葉すら聞こえない

罪も罰も私が引き受ける
その笑顔があれば生きて行ける
君以外は放棄 焼き付ける脳裏
染み付いちまった狂気

君だけが俺を理解した
君だけが俺を支配した
まるで磔られた十字架
この愛もいつかは自由になる
神よ 二人を許し給え
神よ 二人を祈り給え
二人重なりあった十字架
この愛もいつかは自由になる

君こそがマリア 他じゃもう足りない
どこに行こうと君の下へただいま
秘密明かした だけど変わりなく
より深く二人は混ざり合う

やめろって言う周りが うるせえ黙りな
無責任な言葉 下がりな外野
世界中を敵に回した
私達は未来 語り明かした

小さな屋根の下 火を灯す二人
守れるならこの命惜しくない
世界よ 近づくな 出来れば
阻むこの世の全てを消してやる

君だけが俺を理解した
君だけが俺を支配した
まるで磔られた十字架
この愛もいつかは自由になる
神よ 二人を許し給え
神よ 二人を祈り給え
二人重なりあった十字架
この愛もいつかは自由になる

共に過ごせるこの喜び
どんな時間よりも尊い
だが日々は徐々に綻び
亀裂 生まれた心に
神よ 許したまえ
神よ 守りたまえ
同じように痛む傷口が
いつになれば僕ら自由になる

君だけが俺を理解した
君だけが俺を支配した
まるで磔られた十字架
この愛もいつかは自由になる
神よ 二人を許し給え
神よ 二人を祈り給え
二人重なりあった十字架
この愛もいつかは自由になる

La Croix

C'est un amour interdit, incompris,
Un désir qui dépasse les limites des règles.
Une rencontre dramatique, chaque jour, chaque nuit,
Je n'entends même plus les paroles des autres.

Je prendrai sur moi tous les péchés et les châtiments,
Tant que tu souris, je peux vivre.
J'abandonne tout le reste, ton image est gravée,
Une folie imprégnée en moi.

Tu es la seule à me comprendre.
Tu es la seule à me dominer.
Comme crucifié sur une croix,
Un jour, cet amour sera libre.
Dieu, pardonne-nous.
Dieu, prie pour nous.
Deux croix superposées,
Un jour, cet amour sera libre.

Tu es ma Marie, rien d'autre ne me suffit.
Où que j'aille, je reviens vers toi.
J'ai révélé mon secret, mais rien n'a changé,
Nous nous mélangeons encore plus profondément.

Ceux qui disent d'arrêter, taisez-vous !
Vos paroles irresponsables, spectateurs inutiles, retirez-vous !
Nous avons défié le monde entier,
Nous avons parlé de notre avenir jusqu'au bout de la nuit.

Sous un petit toit, nous allumons le feu,
Je donnerais ma vie pour te protéger.
Monde, ne t'approche pas, si possible,
Je vais effacer tout ce qui nous empêche d'être ensemble.

Tu es la seule à me comprendre.
Tu es la seule à me dominer.
Comme crucifié sur une croix,
Un jour, cet amour sera libre.
Dieu, pardonne-nous.
Dieu, prie pour nous.
Deux croix superposées,
Un jour, cet amour sera libre.

La joie d'être ensemble,
Plus précieuse que n'importe quel moment.
Mais les jours se défont peu à peu,
Une fissure dans nos cœurs.
Dieu, pardonne-moi.
Dieu, protège-moi.
Ces blessures qui nous font mal de la même façon,
Quand serons-nous enfin libres ?

Tu es la seule à me comprendre.
Tu es la seule à me dominer.
Comme crucifié sur une croix,
Un jour, cet amour sera libre.
Dieu, pardonne-nous.
Dieu, prie pour nous.
Deux croix superposées,
Un jour, cet amour sera libre.