安定求め始めたロックスター
Der
Rockstar,
der
nach
Stabilität
sucht,
投げ銭よりも今課金利
jetzt
mehr
Abogebühren
als
Trinkgeld.
本業に見切りを付けたポップススター
Der
Popstar,
der
seine
Hauptbeschäftigung
aufgegeben
hat,
毎晩
動画配信している
macht
jeden
Abend
Live-Streams.
客前よりも宅撮りのラップスター
Der
Rapstar,
der
lieber
zu
Hause
aufnimmt
als
vor
Publikum,
スマホ片手
譜を踏んでる
mit
dem
Smartphone
in
der
Hand
reimt
er.
俺は俺のままで行くこのスタイル
Ich
bleibe
mir
treu,
so
wie
ich
bin,
さよなら
誰も真似できない
Auf
Wiedersehen,
das
kann
niemand
nachmachen.
時代が変わる
景色も変わる
Die
Zeiten
ändern
sich,
die
Szenerie
auch,
まるで夜の街
人が入れ替わる
wie
in
der
nächtlichen
Stadt,
die
Leute
wechseln.
ならば代わりのきかないものとなれ
Werde
also
zu
etwas
Unersetzlichem,
流れの中で抗え
kämpfe
gegen
den
Strom.
I'm
one
of
a
kind
one
of
a
kind
I'm
one
of
a
kind,
one
of
a
kind,
恥じることなくひたすら誇れ
schäme
dich
nicht,
sei
einfach
stolz
darauf.
I'm
one
of
a
kind
one
of
a
kind
I'm
one
of
a
kind,
one
of
a
kind,
当たるまで投げる石よ届け
wirf
deine
Steine,
bis
du
triffst,
lass
sie
ankommen.
こんな迷路みたいな時代に
In
dieser
labyrinthartigen
Zeit,
なりな唯一無二の存在に
werde
zu
einer
einzigartigen
Existenz.
One
more
try
one
more
try
One
more
try,
one
more
try,
俺ならばこう
君ならばどう?
ich
würde
es
so
machen,
und
du,
meine
Süße?
厚みなくなり消えたTVスター
Der
TV-Star,
der
an
Bedeutung
verlor
und
verschwand,
4:3じゃもう収まんない
passt
nicht
mehr
ins
4:3-Format.
くわえタバコ銀幕のムービースター
Der
Filmstar
mit
der
Zigarette
im
Mundwinkel,
喫煙所で愚痴が止まんない
kann
im
Raucherbereich
nicht
aufhören
zu
meckern.
リズムに合わせ歌ったコメディアン
Der
Komiker,
der
im
Rhythmus
sang,
ギャグよりうまくなったドレミファ
seine
Tonleiter
ist
besser
geworden
als
seine
Witze.
貫くのが正解か
そのスタイル
Ist
es
richtig,
an
diesem
Stil
festzuhalten?
昔話じゃ花は咲かない
Mit
alten
Geschichten
blühen
keine
Blumen.
過去にはないのさ未来の自分は
In
der
Vergangenheit
gibt
es
kein
zukünftiges
Ich,
あるのはヒントから導くんだ
es
gibt
nur
Hinweise,
aus
denen
du
es
ableiten
musst.
答えを合わせるそんな気分さ
Es
ist,
als
würde
man
die
Antworten
zusammenfügen,
いい加減自分に気づくんだ
werde
dir
endlich
über
dich
selbst
klar.
I'm
one
of
a
kind
one
of
a
kind
I'm
one
of
a
kind,
one
of
a
kind,
恥じることなくひたすら誇れ
schäme
dich
nicht,
sei
einfach
stolz
darauf.
I'm
one
of
a
kind
one
of
a
kind
I'm
one
of
a
kind,
one
of
a
kind,
当たるまで投げる石よ届け
wirf
deine
Steine,
bis
du
triffst,
lass
sie
ankommen.
こんな迷路みたいな時代に
In
dieser
labyrinthartigen
Zeit,
なりな唯一無二の存在に
werde
zu
einer
einzigartigen
Existenz.
One
more
try
one
more
try
One
more
try,
one
more
try,
俺ならばこう
君ならばどう?
ich
würde
es
so
machen,
und
du,
meine
Süße?
さぁ見つけろ答えを
Nun,
finde
die
Antwort,
時代が問う
君に生き方を
die
Zeit
fragt
dich
nach
deiner
Lebensweise.
流行りに流されるなかれ
Lass
dich
nicht
von
Trends
mitreißen,
私ならばと抗え
kämpfe,
wie
ich
es
tun
würde.
さぁ自ら答えよう
Nun,
antworte
selbst,
周りがどうだっていいだろう
was
andere
tun,
ist
doch
egal.
縛りに囚われるなかれ
Lass
dich
nicht
von
Fesseln
einschränken,
示す自分だけの解答を
zeige
deine
eigene
Antwort.
Must
be
one
of
a
kind
hey...
Must
be
one
of
a
kind,
hey...
落とせ針を
さぁ上げろ錨を
Lass
die
Nadel
fallen,
nun
lichte
den
Anker,
書く自らシナリオ
schreibe
dein
eigenes
Drehbuch.
決まりも縛りもないんだ何も
Es
gibt
keine
Regeln,
keine
Fesseln,
gar
nichts,
唯一無二となり
werde
einzigartig,
さぁ自ら答えよう
nun,
antworte
selbst.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.