Текст и перевод песни Hilcrhyme - 唯一無二
安定求め始めたロックスター
Рок-звезда,
который
начал
искать
стабильности,
投げ銭よりも今課金利
Сейчас
больше
заботится
о
процентах,
чем
о
донатах.
本業に見切りを付けたポップススター
Поп-звезда,
махнувшая
рукой
на
свою
карьеру,
毎晩
動画配信している
Каждый
вечер
ведет
прямые
эфиры.
客前よりも宅撮りのラップスター
Рэп-звезда,
который
теперь
снимает
дома,
スマホ片手
譜を踏んでる
А
не
перед
публикой,
держа
в
руках
телефон
и
набивая
ритм.
俺は俺のままで行くこのスタイル
Я
иду
своим
путем,
в
своем
стиле,
さよなら
誰も真似できない
Прощай,
моя
неповторимость.
時代が変わる
景色も変わる
Времена
меняются,
декорации
меняются,
まるで夜の街
人が入れ替わる
Как
будто
в
ночном
городе
меняются
люди.
ならば代わりのきかないものとなれ
Так
стань
же
незаменимой,
流れの中で抗え
Сопротивляйся
течению.
I'm
one
of
a
kind
one
of
a
kind
Ты
единственная
в
своем
роде,
единственная
в
своем
роде,
恥じることなくひたすら誇れ
Не
стесняйся,
просто
гордись
этим.
I'm
one
of
a
kind
one
of
a
kind
Ты
единственная
в
своем
роде,
единственная
в
своем
роде,
当たるまで投げる石よ届け
Кидай
камни,
пока
не
попадешь
в
цель.
こんな迷路みたいな時代に
В
это
время,
похожее
на
лабиринт,
なりな唯一無二の存在に
Стань
единственным
в
своем
роде
существом.
One
more
try
one
more
try
Еще
одна
попытка,
еще
одна
попытка.
俺ならばこう
君ならばどう?
Я
бы
сделал
так,
а
ты
как?
厚みなくなり消えたTVスター
Телевизионная
звезда,
которая
померкла
и
исчезла,
4:3じゃもう収まんない
Ей
больше
не
хватает
места
в
формате
4:3.
くわえタバコ銀幕のムービースター
Кинозвезда
с
сигаретой
в
зубах,
喫煙所で愚痴が止まんない
Не
перестает
жаловаться
в
курилке.
リズムに合わせ歌ったコメディアン
Комик,
который
пел
в
такт,
ギャグよりうまくなったドレミファ
Теперь
лучше
владеет
нотами,
чем
шутками.
貫くのが正解か
そのスタイル
Правильно
ли
придерживаться
своего
стиля?
昔話じゃ花は咲かない
Старыми
сказками
цветы
не
вырастишь.
過去にはないのさ未来の自分は
Меня
в
прошлом
нет,
я
- будущее,
あるのはヒントから導くんだ
И
я
подскажу
тебе,
как
его
построить.
答えを合わせるそんな気分さ
Пора
найти
правильный
ответ,
いい加減自分に気づくんだ
Пора,
наконец,
понять
себя.
I'm
one
of
a
kind
one
of
a
kind
Ты
единственная
в
своем
роде,
единственная
в
своем
роде,
恥じることなくひたすら誇れ
Не
стесняйся,
просто
гордись
этим.
I'm
one
of
a
kind
one
of
a
kind
Ты
единственная
в
своем
роде,
единственная
в
своем
роде,
当たるまで投げる石よ届け
Кидай
камни,
пока
не
попадешь
в
цель.
こんな迷路みたいな時代に
В
это
время,
похожее
на
лабиринт,
なりな唯一無二の存在に
Стань
единственным
в
своем
роде
существом.
One
more
try
one
more
try
Еще
одна
попытка,
еще
одна
попытка.
俺ならばこう
君ならばどう?
Я
бы
сделал
так,
а
ты
как?
さぁ見つけろ答えを
Давай,
найди
ответ,
時代が問う
君に生き方を
Время
спрашивает
тебя,
как
жить.
流行りに流されるなかれ
Не
поддавайся
веяниям
моды,
私ならばと抗え
Борись
за
себя.
さぁ自ら答えよう
Давай,
ответь
сама,
周りがどうだっていいだろう
Какая
разница,
что
думают
окружающие?
縛りに囚われるなかれ
Не
дай
себя
сковать,
示す自分だけの解答を
Покажи
свой
собственный
ответ.
Must
be
one
of
a
kind
hey...
Должна
быть
единственной
в
своем
роде,
эй...
落とせ針を
さぁ上げろ錨を
Брось
иголку,
подними
якорь,
書く自らシナリオ
Напиши
свой
собственный
сценарий.
決まりも縛りもないんだ何も
Нет
никаких
правил,
никаких
ограничений,
唯一無二となり
Стань
единственной
в
своем
роде.
さぁ自ら答えよう
Давай,
ответь
сама.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.