恋の炎 - Hilcrhyme перевод на английский

恋の炎

ジム ウォッカ ラム テキーラ
ビア ワイン ブランデー シャンパーニュ
右も左もわからない 酒より君にホリック

回せ回せ 恋の炎 この身焦がして
Enjoy now party party 見つめて僕を滾らして
そのままkiss me kiss me 思わせ心乱してく
紅く燃える恋の炎に全て焼かれる

Time to party ドレスコード
今夜一番の美女をエスコート
うざい社交辞令 右から左
誘われても君では滾らない
探す 取り乱すほどの恋
フロア抜け テラスで佇んでる一人
真っ黒な髪とドレス
つまらなさそうな君が居たんだ

一目見て恋に落ち 人目忘れ言った「君がほしい」
この二人出会いは運命すぐ２つのグラスを運べ
アルコールに着火する炎
飛び火したこのファイア 俺の身体と心
狙う男達あざ笑い
悪いが今夜この子は離さない

回せ回せ 恋の炎 この身焦がして
Enjoy now party party 見つめて僕を滾らして
そのままkiss me kiss me 思わせ心乱してく
紅く燃える恋の炎に全て焼かれる

ここを抜け出そう
君の声が聞こえづらいから
場所変えて飲もう
家には帰りたくないなら
水上のヴィラ 超高層ホテル

もしくは星を見に避暑地のコテージ
なんならチャーター どこまでいっても
俺の隣 君だけのもの
Oh 音のない場所で
奏でよう 俺と君のアンサンブル
いいか？ベッドの上で踊ろう
他の奴らじゃ退屈なんだろ？
重ねた言葉 身体だが全てを知らないんだ まだ
徐々に壁と癖と奥を知ってく
俺、これ以上ないくらい滾ってる

回せ回せ 恋の炎 この身焦がして
Enjoy now party party 見つめて僕を滾らして
そのままkiss me kiss me 思わせ心乱してく
紅く燃える恋の炎に全て焼かれる

(もっと頂戴 もっと頂戴)
果てるまでもうちょっとちょーだい
(もっと頂戴 もっと頂戴)
ベッドライトの君のShow time
(もっと頂戴 もっと頂戴)
上と下で激しく交代
(もっと頂戴 もっと頂戴)
行きたいなら早く出してGo sign

奥の奥底までも
俺色に染めてあげよう
過去も未来も全て
どうか僕に預けて
二度とマトモな恋が出来ない女にしてしまうけど
酔いが覚めてもまだ見たいんだ
君とこの夢の続きを

回せ回せ 恋の炎 この身焦がして
Enjoy now party party 見つめて僕を滾らして
そのままkiss me kiss me 思わせ心乱してく
紅く燃える恋の炎に全て焼かれる

Flames of Love

Gin, vodka, rum, tequila
Beer, wine, brandy, champagne
Lost in this world, I'm more addicted to you than alcohol

Turn up, turn up, the flames of love, burning me up
Enjoy now, party, party, look at me and make me boil over
Just kiss me, kiss me, tease me, drive me wild
I'm consumed by the crimson flames of love

Time to party, dress code
Escorting the most beautiful woman tonight
Annoying social niceties, in one ear and out the other
Even if invited, I wouldn't be excited by anyone but you
Searching, for a love that makes me lose control
Leaving the floor, standing alone on the terrace
Jet-black hair and dress
You were there, looking bored

I fell in love at first sight, forgetting everyone else, I said "I want you"
Our meeting is destiny, quickly bring two glasses
The flames ignite the alcohol
This fire spread, catching my body and soul
Laughing at the other guys trying to get you
Sorry, but I'm not letting you go tonight

Turn up, turn up, the flames of love, burning me up
Enjoy now, party, party, look at me and make me boil over
Just kiss me, kiss me, tease me, drive me wild
I'm consumed by the crimson flames of love

Let's get out of here
It's hard to hear your voice
Let's drink somewhere else
If you don't want to go home
A villa on the water, a super high-rise hotel

Or a cottage in a summer resort to see the stars
I'll even charter a flight, no matter how far
By my side, you're all mine
Oh, in a place without sound
Let's play, our ensemble, you and I
Alright? Let's dance on the bed
You're bored with the other guys, aren't you?
We've shared words and bodies, but I still don't know everything about you
Gradually, I'll learn your walls, your quirks, your depths
I'm more excited than ever

Turn up, turn up, the flames of love, burning me up
Enjoy now, party, party, look at me and make me boil over
Just kiss me, kiss me, tease me, drive me wild
I'm consumed by the crimson flames of love

(Give me more, give me more)
Give me a little more until we're spent
(Give me more, give me more)
Your showtime under the bedside lamp
(Give me more, give me more)
Switching positions fiercely, top and bottom
(Give me more, give me more)
If you want to go, quickly give me the go sign

To the deepest depths
I'll dye you in my color
Your past and future, everything
Please, entrust it all to me
I'll make you a woman who can't have a normal love again
Even after I sober up, I still want to see
The continuation of this dream with you

Turn up, turn up, the flames of love, burning me up
Enjoy now, party, party, look at me and make me boil over
Just kiss me, kiss me, tease me, drive me wild
I'm consumed by the crimson flames of love