Uten - Hilcrhyme перевод на немецкий

Uten

Weather is Rainy day
外れる天気予報のせいにして 二人身を寄せ合いたいから
かばんから出した アイアイ傘
This is my umbrella
アスファルトが濡れて香った あのFlava 雨音混じりのmusic player
首からぶら下げ 今日も書くテーマ

言った 「雨の日は痛くなる頭が」 照る照る坊主も今は逆さま
紫陽花開く6月の梅雨 晴れたと思えば降り出す またすぐ
濡れた靴 冷え切った体 灰色の雲の隙間からは
未だ見せない日の顔 雨上がりの虹を待とう

空に願いをとなう 二人願いをとなう まるで合言葉
「雨、止め」 止まないなら
俺が太陽となる お前の太陽となる そして願いをとなう
「雨、雨、止め、止め」

ジメジメした空気湿度は高め 元気の出ないあなたへ奏でる
水かさ増して流れる川で 車止め見るのさ 朝まで
鬱になる天気 降水の天に 陽が落ちかけ 染まる空は紅蓮に
蛙響き鳴く 水の溜り 濡れぬ様 跳ねたねお互い
古びた雁木で雨宿り 濡れた髪から香り 少し崩れてる化粧も
愛しく思えるなぁ そのまんまでいようよ
この雨は続く 明日まで 空が悲しくて 泣いただけ
たまには悪かない 洗い流してくれるその涙まで

空に願いをとなう 二人願いをとなう まるで合言葉
「雨、止め」 止まないなら
俺が太陽となる お前の太陽となる そして願いをとなう
「雨、雨、止め、止め」

雲の切れ間から差した光 あなたとそこまで旅立ちたい
絶え間なく動くワイパー 視界が開く
ほら なぁ 「もう少しで着くよ」
晴れてく天気に晴れる気持ち 「にわか雨であれ」 絶えず祈り
届き晴れ渡る そこには待っていたかの様に
虹が架かる 虹が架かる
君は笑う 空を繋げる7色の橋
虹が架かる 虹が架かる
君は笑う やっと見せたその笑顔 また見たくて

もう降ってないよ ほら 迎える 最後の夏
空が暗いとぼやく 濡れた体乾かす
「俺がおまえの太陽となる」
「沈まない太陽となる」
そして願いをとなう...
雨、止め、のち、晴れる

Regen

Weather is Rainy day
Ich schiebe es auf die falsche Wettervorhersage, weil wir uns aneinander kuscheln wollen
Aus der Tasche geholt, den Schirm für Zwei
This is my umbrella
Der Asphalt duftete, als er nass wurde, dieser Flavour, Musikspieler vermischt mit Regengeräuschen
Hängt um meinen Hals, auch heute schreibe ich über das Thema

Sagtest: "An Regentagen schmerzt mein Kopf" Der Teru-Teru-Bōzu hängt jetzt kopfüber
Hortensien blühen im Juni, in der Regenzeit Kaum scheint die Sonne, fängt es wieder an zu regnen
Nasse Schuhe, durchgefrorener Körper Aus den Lücken der grauen Wolken
Zeigt sich noch immer nicht das Gesicht der Sonne Warten wir auf den Regenbogen nach dem Regen

Wir sprechen einen Wunsch zum Himmel aus, wir beide sprechen einen Wunsch aus, wie ein Codewort
"Regen, hör auf" Wenn er nicht aufhört
Werde ich zur Sonne, ich werde deine Sonne Und dann sprechen wir den Wunsch aus
"Regen, Regen, hör auf, hör auf"

Die Luft ist feucht und schwül, die Luftfeuchtigkeit ist hoch Für dich, die du keine Energie hast, spiele ich
Am Fluss, dessen Wasserspiegel steigt, Halten wir das Auto an und sehen zu, bis zum Morgen
Deprimierendes Wetter, Regen am Himmel Die Sonne geht unter, der Himmel färbt sich rot
Froschquaken, Pfützen Wir sind darüber gesprungen, damit wir nicht nass werden
Unter einem alten Steg suchen wir Schutz vor dem Regen Der Duft deiner nassen Haare, dein leicht verlaufenes Make-up
Ich finde es so liebenswert, bleib einfach so wie du bist
Dieser Regen wird andauern, bis morgen Der Himmel war traurig und hat geweint
Manchmal ist es nicht schlecht Es wäscht sogar deine Tränen weg

Wir sprechen einen Wunsch zum Himmel aus, wir beide sprechen einen Wunsch aus, wie ein Codewort
"Regen, hör auf" Wenn er nicht aufhört
Werde ich zur Sonne, ich werde deine Sonne Und dann sprechen wir den Wunsch aus
"Regen, Regen, hör auf, hör auf"

Durch die Wolkenlücke schien das Licht Ich möchte mit dir dorthin reisen
Der Scheibenwischer bewegt sich unaufhörlich Die Sicht wird frei
Siehst du, Schatz, "Wir sind gleich da"
Das Wetter klart auf, meine Stimmung hellt sich auf "Hoffentlich war es nur ein Schauer", bete ich ständig
Es kommt an und der Himmel klärt sich auf, als hätte er darauf gewartet
Ein Regenbogen erscheint, ein Regenbogen erscheint
Du lächelst, eine siebenfarbige Brücke, die den Himmel verbindet
Ein Regenbogen erscheint, ein Regenbogen erscheint
Du lächelst, dieses Lächeln, das ich endlich wiedersehen konnte, möchte ich immer wieder sehen

Es regnet nicht mehr, siehst du, der letzte Sommer erwartet uns
Du klagst, dass der Himmel dunkel ist, trocknest deinen nassen Körper
"Ich werde deine Sonne sein"
"Ich werde eine Sonne sein, die nicht untergeht"
Und dann sprechen wir den Wunsch aus...
Regen, hör auf, danach, wird es klar