鼓動 - Hilcrhyme перевод на английский

鼓動

君は今何を思っているの
この声は君に聞こえているの
近づき話し掛ける毎日
優しくそっと触れる大事に
どんな顔しているんだろって
なぁどっちに似ているんだろって
想像をふくらませては
2人おかしく笑いあっていた

時に動く君の反応に
たえず驚いては感動し
会える日までの段取り進め
待ちわびてる君の誕生日
日々膨らむぼくらの希望
顔もはっきり知らない なのにもう
そこにある命に全てを捧げるくらい愛しい

この手の平に伝わる鼓動
まだ見ぬ君が愛しい 愛しい こんなにも
かすかに聞こえるその音その生命に
愛を与えよう 与えよう 与えよう 与えよう

君を支えるその体は
君と同じくらい僕の宝さ
不自由もあるもちろん楽じゃない
だけど不思議と全然苦じゃない
自分以外の誰かのために
味わう痛みを受けたダメージ
まるでここにいるよって
これは君からのサインと思っている

どんな服を着せよう どれがいい
あれもこれもそれも持ってない
先の先の話なのにもう
揃えすぎるくらい楽しいよ
口癖のようにまだかな？
俺らもちょっと大人にならなきゃ
決めた名前も文字もあとは
ただ待つ 会えるその時を

この手の平に伝わる鼓動
まだ見ぬ君が愛しい 愛しい こんなにも
かすかに聞こえるその音その生命に
愛を与えよう 与えよう 与えよう 与えよう

怖くないといえば嘘になる
それでも日々は動き出す
早くおいで 見せてあげたい
希望に満ち溢れたこの世界を

この手の平に伝わる鼓動 少しずつ
声に変わる｢私はここだよ｣って
確かに聞こえるその音その命に
愛を与えよう 与えよう 与えよう 与えよう

この手の平に伝わる鼓動
今見る君が愛しい 愛しい こんなにも
はっきり聞こえる その声その息吹に
愛を与えよう 与えよう 与えよう 与えよう

Heartbeat

What are you thinking right now, my love?
Can you hear my voice calling to you?
Every day, I draw closer, talking to you,
Gently and carefully, cherishing you.
I wonder what your face looks like,
Who do you resemble, I wonder?
Letting my imagination run wild,
We laugh together, silly and lighthearted.

At times, your movements surprise me,
Constantly amazed and deeply moved.
Making arrangements for the day we meet,
Eagerly awaiting your birthday.
Our hopes grow day by day,
Even though I don't clearly know your face, yet,
The life within you is so precious, I'd give everything for it.

This heartbeat I feel in my hand,
My unseen love, you are so dear, so dear to me.
To that faint sound, that precious life,
I will give my love, give my love, give my love, give my love.

The body that supports you,
Is just as precious to me as you are.
There are hardships, of course, it's not easy,
But strangely, it doesn't feel like a burden at all.
For someone other than myself,
I endure the pain, the damage received,
As if you're right here with me,
I believe this is a sign from you.

What clothes should I dress you in? Which ones are best?
I don't have any of these things yet.
Even though it's far in the future,
It's so much fun preparing too much.
I keep asking, "Is it time yet?"
We have to become a little more grown-up too.
The name, the characters, everything's decided, now
All that's left is to wait, for the moment we meet.

This heartbeat I feel in my hand,
My unseen love, you are so dear, so dear to me.
To that faint sound, that precious life,
I will give my love, give my love, give my love, give my love.

To say I'm not afraid would be a lie,
But still, the days keep moving forward.
Come quickly, I want to show you,
This world overflowing with hope.

This heartbeat I feel in my hand, little by little,
Turns into a voice saying, "I'm right here."
To that clear sound, that precious life,
I will give my love, give my love, give my love, give my love.

This heartbeat I feel in my hand,
The you I see now, you are so dear, so dear to me.
To your clear voice, your breath of life,
I will give my love, give my love, give my love, give my love.