Текст и перевод песни Hilda Lizarazu - Sola En Los Bares

Sola En Los Bares

Está mareada, sus cuerpo quiere descanzar
Es madrugada.
Sola en las calles, con su vestido azul francés
No siente nada.

No, no puedo creer, que estaba en ese lugar,
Y que antes de ayer, fumando la vi pasar.

Duerme asustada, huele el perfume de mujer
Sobre la cama.
Sola en los bares, un viejo amigo y un jerez
A sus espaldas.

No, no puedo creer, que vuelva al mismo lugar;
Cómo si alguna vez, un príncipe la fuera a buscar
Y a rescatar.

Esta mañana, su madre la fué a despertar,
No reaccionaba.
Sola en los bares, no era hombre ni mujer,
Se transformaba.

No, no puedo creer, que estaba en ese lugar,
Y que antes de ayer, fumando la ví pasar.

Одиночество в барах

Она пьяна, ее тело хочет отдохнуть
Уже ночь.
Одинокая на улицах, в своем синем французском платье
Она ничего не чувствует.

Нет, я не могу поверить, что она была в этом месте,
И что позавчера я видел ее, курящую.

Она спит испуганно, чувствуя запах женских духов
На кровати.
Одиночество в барах, старый друг и стакан вина
За ее спиной.

Нет, я не могу поверить, что она возвращается в то же место;
Как будто бы принц когда-нибудь явится за ней
И спасет ее.

Сегодня утром ее разбудила мать,
Она не реагировала.
Одиночество в барах, она не была ни мужчиной, ни женщиной,
Она менялась.

Нет, я не могу поверить, что она была в этом месте,
И что позавчера я видел ее, курящую.