Текст и перевод песни Hilda Lizarazu - Buscando un Símbolo de Paz

Buscando un Símbolo de Paz

Estás buscando un viejo camisón
Estás buscando alguna religión
Estás buscando un símbolo de paz.
Estás buscando un incienso ya
Estás buscando un sueño en el placard.
Estás buscando un símbolo de paz.
Y damos vueltas a la heladera y solo queda un limón sin exprimir
Nos divertimos en primavera
Y en invierno nos queremos morir.
Estás buscando un porro de papá
Estás buscando un saco de mamá
Porque si nada queda nada da.
Estás buscando un incienso ya
Estás buscando un sueño en el placard
Estás buscando un símbolo de paz.
Y damos vuelta a la discoteca
Y ya no quedan ganas de sonreir
Nos divertimos en primavera y en invierno nos queremos morir.
Será porque nos queremos sentir bien
Que ahora estamos bailando entre la gente
Será porque nos queremos sentir bien
Que ahora todo suena diferente.
Y damos vueltas a la heladera y solo queda un limón sin exprimir
Nos divertimos en primavera
Y en invierno nos queremos morir.

À la recherche d'un symbole de paix

Tu cherches une vieille chemise de nuit
Tu cherches une religion
Tu cherches un symbole de paix.
Tu cherches de l'encens
Tu cherches un rêve dans le placard.
Tu cherches un symbole de paix.
Et on tourne autour du réfrigérateur et il ne reste qu'un citron à presser
On s'amuse au printemps
Et en hiver on a envie de mourir.
Tu cherches un joint de papa
Tu cherches un manteau de maman
Parce que si rien ne reste rien ne donne.
Tu cherches de l'encens
Tu cherches un rêve dans le placard
Tu cherches un symbole de paix.
Et on tourne autour de la discothèque
Et on n'a plus envie de sourire
On s'amuse au printemps et en hiver on a envie de mourir.
C'est peut-être parce qu'on veut se sentir bien
Qu'on danse maintenant parmi la foule
C'est peut-être parce qu'on veut se sentir bien
Que maintenant tout sonne différemment.
Et on tourne autour du réfrigérateur et il ne reste qu'un citron à presser
On s'amuse au printemps
Et en hiver on a envie de mourir.