Текст и перевод песни Hilda Lizarazu - Hace Frío Ya

Hace Frío Ya

Esta cansado el sol de tanto y tanto caminar
Se va, se va, se va, se va
Las sombras de la noche avanzan lentamente sobre mí
Hace frío ya, hace frío ya
Bastaría solamente recibir una caricia
Para darte a ti mi corazón

¿Qué es la vida, si no hay cariño?
Es como un árbol que sin hojas se quedó
Es como el viento, el frío viento
Que dejo triste y solitaria a la ciudad
¿Y esta vida qué es si faltas tú?

Siento mariposa que a la flor no vuela más
Que no vuela más, que no vuela más
Quemada por el fuego de tu inmenso amor
Que apagado está, hace frío ya
Has borrado la sonrisa que en mis labios yo tenia
Y tu sabes que no volverá

¿Qué es la vida, si no hay cariño?
Es como un árbol que sin hojas se quedó
Es como el viento, el frío viento
Que dejo triste y solitaria a la ciudad
¿Y esta vida qué es si faltas tú?

Il fait froid maintenant

Le soleil est fatigué d'avoir tant marché
Il part, il part, il part, il part
Les ombres de la nuit avancent lentement sur moi
Il fait froid maintenant, il fait froid maintenant
Il suffirait juste de recevoir une caresse
Pour te donner mon cœur

Qu'est-ce que la vie, s'il n'y a pas d'amour ?
C'est comme un arbre qui a perdu ses feuilles
C'est comme le vent, le vent froid
Qui a laissé la ville triste et solitaire
Et cette vie, qu'est-ce qu'elle est sans toi ?

Je sens un papillon qui ne vole plus vers la fleur
Qui ne vole plus, qui ne vole plus
Brûlé par le feu de ton amour immense
Qui est éteint, il fait froid maintenant
Tu as effacé le sourire que j'avais sur les lèvres
Et tu sais qu'il ne reviendra pas

Qu'est-ce que la vie, s'il n'y a pas d'amour ?
C'est comme un arbre qui a perdu ses feuilles
C'est comme le vent, le vent froid
Qui a laissé la ville triste et solitaire
Et cette vie, qu'est-ce qu'elle est sans toi ?