Текст и перевод песни Hilda Lizarazu - Lucía La Equilibrista

Lucía La Equilibrista

Soy una equilibrista en la noche
Me llamo Lucía
Trabajo en el circo casi desde que nací

Primero a los diez salté a la bicicleta
Vestida de cebra
Después con el tiempo
Al trapecio subí

Yo soy lo que hago
Y estoy de tu lado
Haciendo equilibrio
Igual a vos
Todos queremos lo mismo
Salir del abismo
Haciendo equilibrio igual a vos

Me hice amiga del oso de Moris
Lo conocí en un pueblito lejano
Estaba tan triste que su jaula abrí
Baile con payasos y contorsionistas
Fui la novia de un mago
En el circo aprendí del dolor y la vida

Yo soy lo que hago
Y estoy de tu lado
Haciendo equilibrio
Igual a vos
Todos queremos lo mismo
Salir del abismo
Haciendo equilibrio
Igual a vos

Y yo sigo bailando sobre el hilo sin pensar
Lo que dicen abajo la gente alrededor

Yo soy lo que hago
Y estoy de tu lado
Haciendo equilibrio
Igual a vos
Todos queremos lo mismo
Salir del abismo
Haciendo equilibrio
Igual a vos

Люсия-канатоходка

Я – канатоходка в ночи,
Меня зовут Люсия.
Работаю в цирке чуть ли не с рождения.

Сначала, в десять лет, я села на велосипед,
Одетая зеброй,
Потом, со временем,
На трапецию поднялась.

Я – то, что я делаю,
И я на твоей стороне,
Удерживая равновесие,
Так же, как и ты.
Все мы хотим одного,
Выбраться из бездны,
Удерживая равновесие, так же, как и ты.

Я подружилась с медведем Мориса,
Познакомилась с ним в далёкой деревушке.
Он был так печален, что я открыла его клетку.
Танцевала с клоунами и акробатами,
Была невестой фокусника.
В цирке я узнала о боли и о жизни.

Я – то, что я делаю,
И я на твоей стороне,
Удерживая равновесие,
Так же, как и ты.
Все мы хотим одного,
Выбраться из бездны,
Удерживая равновесие,
Так же, как и ты.

И я продолжаю танцевать на проволоке, не думая
О том, что говорят внизу люди вокруг.

Я – то, что я делаю,
И я на твоей стороне,
Удерживая равновесие,
Так же, как и ты.
Все мы хотим одного,
Выбраться из бездны,
Удерживая равновесие,
Так же, как и ты.