Текст и перевод песни Hilda & Thea Leora - Best Friend's Boyfriend

Best Friend's Boyfriend

We made firm friends, wrote our names in the sand
You were laughing when the wind took my hair
Oh... wish I could let you know

How my heart races at the sound of your voice
I get stupid every time that you're close
Oh... just wanna let you know

That I'm dreaming about you every night
And repeating every word you said
I'm falling too fast, just can't get you out of my head

If you knew what I'm feeling, feeling, love
Would you dare to believe in, -lieve in us
Another time, another life, I'm only dreaming

If we were the last ones in this world
Then maybe there'd be a chance for us
I'm right here, you're so near, there's only one thing
You're my best friend's boyfriend

My head is spinning, it's so hard to be cool
When I see her smiling when she looks at you
Oh... I wish I could let it go

I'm falling so fast, you've gotta get out of my head

If you knew what I'm feeling, feeling, love
Would you dare to believe in, -lieve in us
Another time, another life, I'm only dreaming

If we were the last ones in this world
Then maybe there'd be a chance for us
I'm right here, you're so near, there's only one thing
You're my best friend's boyfriend

I'm falling too fast, you've gotta get out of my head

If you knew what I'm feeling, feeling, love
Would you dare to believe in, -lieve in us
Another time, another life, I'm only dreaming
I'm only dreaming

If we were the last ones in this world
Then maybe there'd be a chance for us
I'm right here, you're so near, there's only one thing
You're my best friend's boyfriend

My best friend's, my best friend's
You're my best friend's boyfriend

Le petit ami de ma meilleure amie

On est devenues les meilleures amies, on a écrit nos noms dans le sable
Tu riais quand le vent m'a pris les cheveux
Oh... j'aimerais te le faire savoir

Comme mon cœur bat la chamade au son de ta voix
Je deviens stupide chaque fois que tu es près de moi
Oh... j'aimerais te le faire savoir

Que je rêve de toi chaque nuit
Et que je répète chaque mot que tu as dit
Je tombe trop vite, je n'arrive pas à te sortir de la tête

Si tu savais ce que je ressens, ce que je ressens, mon amour
Oserais-tu croire en nous, - croire en nous
Une autre fois, une autre vie, je ne fais que rêver

Si nous étions les dernières personnes au monde
Alors peut-être qu'il y aurait une chance pour nous
Je suis là, tu es si près, il n'y a qu'une seule chose
Tu es le petit ami de ma meilleure amie

Ma tête tourne, c'est si difficile d'être cool
Quand je la vois sourire quand elle te regarde
Oh... j'aimerais pouvoir oublier ça

Je tombe si vite, tu dois sortir de ma tête

Si tu savais ce que je ressens, ce que je ressens, mon amour
Oserais-tu croire en nous, - croire en nous
Une autre fois, une autre vie, je ne fais que rêver

Si nous étions les dernières personnes au monde
Alors peut-être qu'il y aurait une chance pour nous
Je suis là, tu es si près, il n'y a qu'une seule chose
Tu es le petit ami de ma meilleure amie

Je tombe trop vite, je dois te sortir de la tête

Si tu savais ce que je ressens, ce que je ressens, mon amour
Oserais-tu croire en nous, - croire en nous
Une autre fois, une autre vie, je ne fais que rêver
Je ne fais que rêver

Si nous étions les dernières personnes au monde
Alors peut-être qu'il y aurait une chance pour nous
Je suis là, tu es si près, il n'y a qu'une seule chose
Tu es le petit ami de ma meilleure amie

Le petit ami de ma meilleure amie, le petit ami de ma meilleure amie
Tu es le petit ami de ma meilleure amie