Turn of the Tide - Hilde перевод на французский

Turn of the Tide

Let go the feelings running in your veins
I know it can be hard sometimes, but alleviating
On the dark days, might feel like you're going insane
You need to learn to drown it out, or you're going to fall in

Oh, 'cause worry goes in, worry goes out
Feels like it's been rough for a while
But I know we'll win, just give it time
Give it time

This is the turn of the tide
I feel it coming tonight
'Cause I wanna be the best part of me
Give it a try
This is the turn of the tide

I fall so long I've seen myself with blurry eyes
And when I try to sort it out, I just couldn't see it
But I'm starting to get tired now
Of facing time of living lies like that
I really need to change it up 'cause I can do better

Oh, 'cause worry goes in, worry goes out
Feels like it's been rough for a while
But I know we'll win, just give it time
Give it time

This is the turn of the tide
I feel it coming tonight
'Cause I wanna be the best part of me
Give it a try
This is the turn of the tide

I'm leaving bad blood behind
'Cause I've got new things on my mind
Won't let the doubts I have define me
I'm leaving (I'm leaving)
I'm leaving (I'm leaving)
I'm leaving

This is the turn of the tide
I feel it coming tonight
'Cause I wanna be the best part of me
Give it a try
This is the turn of the tide

Le Tournant du Destin

Laisse aller les sentiments qui courent dans tes veines
Je sais que ça peut être dur parfois, mais apaiser
Les jours sombres, tu peux avoir l'impression de devenir fou
Tu dois apprendre à les ignorer, sinon tu vas sombrer

Oh, parce que l'inquiétude entre, l'inquiétude sort
On dirait que c'est difficile depuis un moment
Mais je sais qu'on va gagner, il faut juste du temps
Donne-lui du temps

C'est le tournant du destin
Je le sens venir ce soir
Parce que je veux être la meilleure version de moi-même
Essaie
C'est le tournant du destin

Je suis tombée si longtemps que je me suis vue avec les yeux flous
Et quand j'essayais de comprendre, je ne pouvais tout simplement pas le voir
Mais je commence à en avoir assez maintenant
De faire face au temps, de vivre des mensonges comme ça
J'ai vraiment besoin de changer ça parce que je peux faire mieux

Oh, parce que l'inquiétude entre, l'inquiétude sort
On dirait que c'est difficile depuis un moment
Mais je sais qu'on va gagner, il faut juste du temps
Donne-lui du temps

C'est le tournant du destin
Je le sens venir ce soir
Parce que je veux être la meilleure version de moi-même
Essaie
C'est le tournant du destin

Je laisse le ressentiment derrière moi
Parce que j'ai de nouvelles choses en tête
Je ne laisserai pas mes doutes me définir
Je pars (Je pars)
Je pars (Je pars)
Je pars

C'est le tournant du destin
Je le sens venir ce soir
Parce que je veux être la meilleure version de moi-même
Essaie
C'est le tournant du destin