Текст и перевод песни Hildegard Knef - Da kannst du was - Da hast du was
Da
kannst
du
was,
da
hast
du
was
Вот,
ты
можешь,
вот,
у
тебя
есть,
Und
denkst
doch
immer
da
verpasst
du
was
А
все
думаешь:
упускаешь
что-то.
Da
lernst
du
was,
da
bist
du
was
Вот,
ты
учишься,
вот,
ты
чего-то
стоишь,
Und
denkst
noch
immer,
da
vermisst
du
was
А
все
думаешь:
тебе
чего-то
не
хватает.
Da
glaubst
du,
du
hast
deine
Ruh
Вот,
ты
думаешь,
обрел
покой,
Da
gibt's
auf
einmal
einen
Knall
Как
вдруг
– бабах!
Da
kannst
du
was,
da
hast
du
was
Вот,
ты
можешь,
вот,
у
тебя
есть,
Und
keiner
fragt
dich:
passt
dir
das?
И
никто
не
спросит:
"Тебе
это
подходит?"
Der
große
Lehrer
sagt:
dann
fang
wieder
mal
von
vorne
an
Великий
учитель
говорит:
"Тогда
начни
все
сначала".
Mach
Bilanz
und
zieh
die
Summe
Подведи
итоги,
сложи
все,
Der
Dumme
bist
du
Глупый
– это
ты.
Lass
den
Tanz
mit
der
Berechnung
Оставь
эти
танцы
с
подсчетами,
Die
Rechnung
kriegst
du
Счет
получишь
ты.
Da
kannst
du
was,
da
hast
du
was
Вот,
ты
можешь,
вот,
у
тебя
есть,
Und
denkst
doch
immer
da
verpasst
du
was
А
все
думаешь:
упускаешь
что-то.
Da
kennst
du
dich,
da
nennst
du
dich
Вот,
ты
знаешь
себя,
называешь
себя
Weiß
Gott
was
und
dabei
verrennst
du
dich
Бог
знает
кем
и
теряешь
себя.
Da
glaubst
du,
du
hast
deine
Schuh
Вот,
ты
думаешь,
у
тебя
есть
туфли,
Zum
Weg
nach
oben
gerade
an
Чтобы
идти
наверх.
Da
kannst
du
was,
da
hast
du
was
Вот,
ты
можешь,
вот,
у
тебя
есть,
Und
keiner
fragt
dich:
passt
dir
das?
И
никто
не
спросит:
"Тебе
это
подходит?"
Der
große
Lehrer
sagt:
dann
fang
wieder
mal
von
vorne
an
Великий
учитель
говорит:
"Тогда
начни
все
сначала".
Da
glaubst
du,
du
hast
deine
Schuh
Вот,
ты
думаешь,
у
тебя
есть
туфли,
Zum
Weg
nach
oben
gerade
an
Чтобы
идти
наверх.
Da
kannst
du
was,
da
hast
du
was
Вот,
ты
можешь,
вот,
у
тебя
есть,
Und
keiner
fragt
dich:
passt
dir
das?
И
никто
не
спросит:
"Тебе
это
подходит?"
Der
große
Lehrer
sagt:
dann
fang
wieder
mal
von
vorne
an
Великий
учитель
говорит:
"Тогда
начни
все
сначала".
Оцените перевод
1
Wo einmal nichts war
2 Da kannst du was - Da hast du was
3 Aber schön war es doch
4 So hat alles seinen Sinn
5 Die Welt war jung - Le Chevalier de Paris
6 ...und der Mann mit der Harmonika
7 Das Lied vom Leierkastenmann
8 Er hiess nicht von Oertzen
9 Er war nie ein Kavalier
10 Es war beim Bal Paré
11 Ich hab' noch einen Koffer in Berlin
12 Heimweh nach dem Kurfürstendamm
13 Fever
14 Seeräuberjenny
15 Macky-Messer
16 Eins und Eins, das macht Zwei
17 Das geht beim ersten Mal vorbei
2 Da kannst du was - Da hast du was
3 Aber schön war es doch
4 So hat alles seinen Sinn
5 Die Welt war jung - Le Chevalier de Paris
6 ...und der Mann mit der Harmonika
7 Das Lied vom Leierkastenmann
8 Er hiess nicht von Oertzen
9 Er war nie ein Kavalier
10 Es war beim Bal Paré
11 Ich hab' noch einen Koffer in Berlin
12 Heimweh nach dem Kurfürstendamm
13 Fever
14 Seeräuberjenny
15 Macky-Messer
16 Eins und Eins, das macht Zwei
17 Das geht beim ersten Mal vorbei
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.