Текст и перевод песни Hildegard Knef - Das Lied vom Leierkastenmann

Das Lied vom Leierkastenmann

Siebzehn war sie und kein Genie, doch alle fanden sie nett
Einer war arm, einer war reich, der brachte sie zum Ballett
Los ging der Tanz, Flitter und Glanz, da kam ein Rosenbouquet

Und dazu klang das Lied von dem Leierkastenmann
Und damit fing das ganze noch mal von vorne an
Weißt du erst, wie das alles einmal zu Ende geht
Dann ist es zum Umkehren viel zu spät

Gut sah er aus, weiß war sein Haus, golden ihr Ring an der Hand
Partys und Rausch waren der Tausch bis eines nachts er verschwand
Groß war ihr Schmerz, klein war ihr Herz, da gab's einen, der's wieder verstand

Und dazu klang das Lied von dem Leierkastenmann...

Einmal allein, einmal zu zweien, so ging die Jugend vorbei
Dabei wär sie jetzt wie noch nie einem im Leben gern treu
Ist von dem Glück, dem großen Glück, kein kleines Stück für mich frei

Und dazu klang das Lied von dem Leierkastenmann...

The Song of the Barrel Organ Man

She was seventeen and no genius, but everyone found her nice
One was poor, one was rich, one took her to the ballet
The dance began, glitter and glamor, then came a bouquet of roses

And to that played the song of the barrel organ man
And with that the whole thing started all over again
Once you know how this all ends up in the end
It is far too late to turn back

He looked good, his house was white, her ring on her hand golden
Parties and intoxication were the exchange until one night he disappeared
Great was her pain, small was her heart, then there was one who understood again

And to that played the song of the barrel organ man...

Once alone, once in pairs, so youth passed by
Yet now she would like to be faithful to someone more than ever
Is there no little piece of the great happiness free for me

And to that played the song of the barrel organ man...