Текст и перевод песни Hildegard Knef - Das waren schöne Zeiten
Das
waren
schöne
Zeiten
Это
были
прекрасные
времена
Da
sahst
du
mich
von
Weitem
Вот
ты
увидел
меня
издалека
Und
winktest
schon
mit
einem
Blumenstrauß
И
уже
машет
букетом
цветов
Dann
folgten
ein
paar
Küsse
Затем
последовало
несколько
поцелуев
Die
ich
zur
Zeit
vermisse
Которого
мне
в
настоящее
время
не
хватает
Denn
heute
kommst
du
nicht
mal
nachts
nach
Haus
Потому
что
сегодня
ты
даже
не
приходишь
домой
ночью
Weißt
du
noch,
in
Venedig
Помнишь,
в
Венеции
Da
war'n
wir
beide
ledig
Там
мы
оба
были
одиноки
Und
galten
im
Hotel
als
Ehepaar
И
считались
супружеской
парой
в
отеле
Dann
fielst
du
in
die
Flasche
Затем
вы
попадаете
в
бутылку
Und
lagst
mir
auf
der
Tasche
И
лежала
у
меня
на
сумке
Und
das
war
leider
gar
nicht
wunderbar
И
это,
к
сожалению,
было
совсем
не
замечательно
Deine
Bleibe
ist
das
Nachtlokal
"Kokett"
Ваше
пристанище
- ночной
клуб
"Кокетливый"
Und
ich
lieg
in
meinem
schlecht
besuchtem
Bett
И
я
лежу
в
своей
плохо
посещенной
постели
Meine
Hoffnung,
die
ist
längst
im
Eimer
Моя
надежда,
она
давно
в
ведре
Denn
ich
kenne
meine
Pappenheimer
Потому
что
я
знаю
своих
Паппенхаймеров
Und
machst
du
mal
'ne
Pause
И
ты
сделаешь
перерыв
Und
kommst
um
zwölf
nach
Hause
И
возвращайся
домой
в
двенадцать
Bringt
dich
womöglich
heim
die
Polizei
Возможно,
полиция
отвезет
тебя
домой
Nicht
gerad'
als
Augenweide
Не
прямо,
как
удовольствие
для
глаз
Und
ich
im
neuen
Kleide
И
я
в
новой
одежде
Steh
dumm
und
reichlich
hoffnungslos
dabei
Стой
глупо
и
обильно
безнадежно
при
этом
Das
waren
schöne
Zeiten
Это
были
прекрасные
времена
Ich
kann
es
nicht
bestreiten
Я
не
могу
этого
отрицать
Doch
schade
dass
es
so
was
nicht
mehr
gibt
Но
жаль,
что
такого
больше
нет
Stimmt
auch
zur
Zeit
die
Kasse
В
настоящее
время
также
соответствует
кассе
Ich
passe
mangels
Masse
Я
приспосабливаюсь
из-за
отсутствия
массы
Denn
ich
hab
dich
mal
unsagbar
geliebt
Потому
что
когда-то
я
любил
тебя
невыразимо
Das
waren
schöne
Zeiten
Это
были
прекрасные
времена
Ich
kann
es
nicht
bestreiten
Я
не
могу
этого
отрицать
Nur
schade
dass
es
so
was
nicht
mehr
gibt
Жаль
только,
что
такого
больше
нет
Stimmt
auch
zur
Zeit
die
Kasse
В
настоящее
время
также
соответствует
кассе
Ich
passe
mangels
Masse
Я
приспосабливаюсь
из-за
отсутствия
массы
Denn
ich
hab
dich
mal
unsagbar
geliebt
Потому
что
когда-то
я
любил
тебя
невыразимо
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Charly Niessen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.