Текст и перевод песни Hildegard Knef - Endstation

Endstation

Hat's mich getroffen â€"
Oder nur mal gepackt?

Ist das die echte Bouillon â€"
Oder Extrakt?

Ist das ein Cocktail â€"
Mit Katereffekt?

Vielleicht auch der Wein
Der lange schmeckt â€"
Eine Lawine
Oder fiel nur ein Stein?

Wird es Granada bei Nacht
Und nicht nur Bitterfeld sein â€"
Kurze Begegnung wie dutzend Mal schon
Oder die Endstation?

Wird es fantastisch
Oder doch wieder fad?

Wird es ein Spiel am Roulette
Oder nur Skat?

Haushohes Feuer
Für einen Moment â€"
Vielleicht auch die Glut
Die langsam brennt?

Wird es ein Sturmwind
Oder wird's flau â€"
Seh'n wir das goldene Tor
Und nicht nur Alltag in grau?

Wird's ein Erlebnis
Wie dutzend Mal schon
Oder die Endstation?

Wird es ein Sturmwind
Oder wird's flau â€"
Seh'n wir das goldene Tor
Und nicht nur Alltag in grau?

Ist es dasselbe
Wie dutzend Mal schon
Oder die Endstation?

Terminus

M'a-t-elle touché â€"
Ou juste frappé?

Est-ce le vrai bouillon â€"
Ou extrait?

Est-ce un cocktail â€"
Avec l'effet d'une gueule de bois?

Peut-être aussi le vin
Qui a un long goût â€"
Une avalanche
Ou juste une pierre est tombée?

Sera-ce Grenade la nuit
Et pas seulement Bitterfeld?
Brève rencontre comme des douzaines de fois déjà
Ou la gare terminus?

Sera-ce fantastique
Ou fade encore?

Sera-ce un jeu de roulette
Ou juste du Skat?

Feu imposant
Pour un moment â€"
Peut-être aussi les braises
Qui brûlent lentement?

Sera-ce une bourrasque
Ou sera-ce fade?
Verra-t-on la porte dorée
Et pas seulement le quotidien gris?

Sera-ce une expérience
Comme des douzaines de fois déjà
Ou la gare terminus?

Sera-ce une bourrasque
Ou sera-ce fade?
Verra-t-on la porte dorée
Et pas seulement le quotidien gris?

Est-ce la même chose
Comme des douzaines de fois déjà
Ou la gare terminus?