Текст и перевод песни Hildegard Knef - Endstation

Hat's mich getroffen â€"
Oder nur mal gepackt?

Ist das die echte Bouillon â€"
Oder Extrakt?

Ist das ein Cocktail â€"
Mit Katereffekt?

Vielleicht auch der Wein
Der lange schmeckt â€"
Eine Lawine
Oder fiel nur ein Stein?

Wird es Granada bei Nacht
Und nicht nur Bitterfeld sein â€"
Kurze Begegnung wie dutzend Mal schon
Oder die Endstation?

Wird es fantastisch
Oder doch wieder fad?

Wird es ein Spiel am Roulette
Oder nur Skat?

Haushohes Feuer
Für einen Moment â€"
Vielleicht auch die Glut
Die langsam brennt?

Wird es ein Sturmwind
Oder wird's flau â€"
Seh'n wir das goldene Tor
Und nicht nur Alltag in grau?

Wird's ein Erlebnis
Wie dutzend Mal schon
Oder die Endstation?

Wird es ein Sturmwind
Oder wird's flau â€"
Seh'n wir das goldene Tor
Und nicht nur Alltag in grau?

Ist es dasselbe
Wie dutzend Mal schon
Oder die Endstation?

Это поразило меня?"
Или просто упаковали?

Это настоящий бульон?"
Или экстракт?

Это коктейль ?"
С эффектом похмелья?

Может быть, вино тоже
Длинный вкус â€"
лавина
Или просто упал камень?

Будет ли это Гранада ночью
И не просто быть горьким полем â€"
Короткая встреча, как десятки раз уже было
Или конечная станция?

Будет ли это фантастически
Или все-таки опять фаддей?

Будет ли это игра в рулетку
Или просто кататься на коньках?

Пожар на высоте дома
На мгновение â€"
Может быть, и угли тоже
Которая медленно горит?

Будет ли это штормовой ветер
Или это будет пух и прах?"
Мы видим золотые ворота.
И не только повседневная жизнь в сером цвете?

Это будет незабываемый опыт
Как десятки раз уже
Или конечная станция?

Будет ли это штормовой ветер
Или это будет пух и прах?"
Мы видим золотые ворота.
И не только повседневная жизнь в сером цвете?

Это то же самое
Как десятки раз уже
Или конечная станция?