Текст и перевод песни Hildegard Knef - Gestern hab' ich noch nachgedacht

Gestern hab' ich noch nachgedacht

Gestern hab' ich noch nachgedacht,
Was du am liebsten isst,
Ob Linsen und Speck,
Ob Gulasch und Reis,
Und dann kam plötzlich das Morgen.

Du riefst dann an und sagst ‑ keine Zeit,
Du wärst im Lokal mit Bekannten,
Du kämst ziemlich spät
Und wärst auch nicht weit,
Und mach' dir keine Gedanken.

Um vier war alles noch totenstill,
Die Nacht wie eine Woche,
Ich hab' nicht geschlafen,
Die Zeit floss wie Blei.
Ob ich ihm Kaffee koche?

Da klingelt es wieder,
Die Frau sagt ganz fern,
Ich spiele mit offenen Karten,
Er ist bei mir, er hat mich gern,
Sie brauchen nicht mehr zu warten.

Gestern hab' ich noch nachgedacht,
Was du am liebsten isst,
Ob Linsen und Speck,
Ob Gulasch und Reis,
Und dann kam plötzlich kein Morgen.

Вчера я ещё думала

Вчера я ещё думала,
Что ты любишь поесть,
Чечевицу с беконом,
Или гуляш с рисом,
А потом вдруг наступило утро.

Ты позвонил и сказал ‑ нет времени,
Ты в ресторане со знакомыми,
Ты придёшь довольно поздно
И ты недалеко,
И не беспокойся.

В четыре всё ещё было мёртво тихо,
Ночь как неделя,
Я не спала,
Время текло как свинец.
Сварить ли ему кофе?

Вдруг снова звонок,
Женский голос издалека,
Я буду с вами откровенна,
Он у меня, он любит меня,
Вам больше не нужно ждать.

Вчера я ещё думала,
Что ты любишь поесть,
Чечевицу с беконом,
Или гуляш с рисом,
А потом вдруг не наступило утро.