Текст и перевод песни Hildegard Knef - Heimweh nach dem Kurfürstendamm
Ich
hab
so
Heimweh
nach
dem
Kurfürstendamm
Я
так
тоскую
по
Курфюрстендамм
Ich
hab
so
Sehnsucht
nach
meinem
Berlin
Я
так
тоскую
по
своему
Берлину
Und
seh
ich
auch
in
Frankfurt,
München,
Hamburg
oder
Wien
И
я
также
вижу
во
Франкфурте,
Мюнхене,
Гамбурге
или
Вене
Die
Leute
sich
bemühn,
Berlin
bleibt
doch
Berlin
Люди
стараются,
Берлин
все
же
остается
Берлином
Ich
hab
so
Heimweh
nach
dem
Kurfürstendamm
Я
так
тоскую
по
Курфюрстендамм
Berliner
Tempo,
Betrieb
und
Tamtam
Берлинский
темп,
операция
и
тамтам
Hätt
ich
auch
wo
'ne
Wohnung,
und
wär
sie
noch
so
neu
Если
бы
у
меня
тоже
была
квартира,
и
была
бы
она
еще
такой
новой
Ich
bleib
Berlin,
meiner
alten
Liebe
treu
Я
остаюсь
верным
Берлину,
своей
старой
любви
Alles
was
gut
war,
das
kommt
mal
zurück
Все,
что
было
хорошо,
это
когда-нибудь
вернется
Wenn
darüber
auch
Zeit
vergeht
Если
над
этим
тоже
пройдет
время
Aus
Glück
wurde
Pech
und
aus
Pech
wird
Glück
Из-за
удачи
стало
невезением,
и
из-за
невезения
станет
удачей
Solange
die
Welt
sich
dreht
Пока
мир
вращается
Unser
Brandenburger
Tor
Наши
Бранденбургские
ворота
Hat
schon
viel
gesehn
Уже
многое
видел
Und
mit
Schnauze
und
Humor
И
с
мордой
и
юмором
Da
wird's
schon
weitergehn
Там
уже
все
будет
в
порядке
Ich
hab
so
Heimweh
nach
dem
Kurfürstendamm
Я
так
тоскую
по
Курфюрстендамм
Ich
hab
so
Sehnsucht
nach
meinem
Berlin
Я
так
тоскую
по
своему
Берлину
Ich
hab
so
Heimweh
nach
dem
Kurfürstendamm
Я
так
тоскую
по
Курфюрстендамм
Ich
hab
so
Sehnsucht
nach
meinem
Berlin
Я
так
тоскую
по
своему
Берлину
Und
seh
ich
auch
in
Frankfurt,
München,
Hamburg
oder
Wien
И
я
также
вижу
во
Франкфурте,
Мюнхене,
Гамбурге
или
Вене
Die
Leute
sich
bemühn,
Berlin
bleibt
doch
Berlin
Люди
стараются,
Берлин
все
же
остается
Берлином
Ich
hab
so
Heimweh
nach
dem
Kurfürstendamm
Я
так
тоскую
по
Курфюрстендамм
Berliner
Tempo,
Betrieb
und
Tamtam
Берлинский
темп,
операция
и
тамтам
Hätt
ich
auch
wo
'ne
Wohnung,
und
wär
sie
noch
so
neu
Если
бы
у
меня
тоже
была
квартира,
и
была
бы
она
еще
такой
новой
Ich
bleib
Berlin,
meiner
alten
Liebe
treu
Я
остаюсь
верным
Берлину,
своей
старой
любви
Ich
bleib
Berlin,
meiner
alten
Liebe
treu
Я
остаюсь
верным
Берлину,
своей
старой
любви
Оцените перевод
1
Eins und Eins, das macht Zwei
2 Er war nie ein Kavalier
3 Er hiess nicht von Oertzen
4 Ich hab' noch einen Koffer in Berlin
5 Aber schön war es doch
6 Heimweh nach dem Kurfürstendamm
7 ...und der Mann mit der Harmonika
8 Das Lied vom Leierkastenmann
9 Seeräuberjenny
10 Ball paré
11 So hat alles seinen Sinn
12 Macky-Messer (Die Moritat von Mackie Messer)
2 Er war nie ein Kavalier
3 Er hiess nicht von Oertzen
4 Ich hab' noch einen Koffer in Berlin
5 Aber schön war es doch
6 Heimweh nach dem Kurfürstendamm
7 ...und der Mann mit der Harmonika
8 Das Lied vom Leierkastenmann
9 Seeräuberjenny
10 Ball paré
11 So hat alles seinen Sinn
12 Macky-Messer (Die Moritat von Mackie Messer)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.