Текст и перевод песни Hildegard Knef - Heimweh nach dem Kurfürstendamm
Ich
hab
so
Heimweh
nach
dem
Kurfürstendamm
I
so
long
for
the
Kurfürstendamm
Ich
hab
so
Sehnsucht
nach
meinem
Berlin
I
so
yearn
for
my
Berlin
Und
seh
ich
auch
in
Frankfurt,
München,
Hamburg
oder
Wien
And
even
if
I
see
Frankfurt,
Munich,
Hamburg
or
Vienna
Die
Leute
sich
bemühn,
Berlin
bleibt
doch
Berlin
The
people
try
and
try,
but
Berlin
remains
Berlin
Ich
hab
so
Heimweh
nach
dem
Kurfürstendamm
I
so
long
for
the
Kurfürstendamm
Berliner
Tempo,
Betrieb
und
Tamtam
Berlin's
tempo,
bustle
and
hustle
Hätt
ich
auch
wo
'ne
Wohnung,
und
wär
sie
noch
so
neu
Even
if
I
had
a
flat
anywhere,
no
matter
how
new
Ich
bleib
Berlin,
meiner
alten
Liebe
treu
I
would
stay
true
to
Berlin,
my
old
love
Alles
was
gut
war,
das
kommt
mal
zurück
Everything
that
was
good
will
come
back
someday
Wenn
darüber
auch
Zeit
vergeht
Even
if
time
passes
by
Aus
Glück
wurde
Pech
und
aus
Pech
wird
Glück
From
happiness
came
misfortune,
and
from
misfortune
will
come
happiness
Solange
die
Welt
sich
dreht
As
long
as
the
world
keeps
turning
Unser
Brandenburger
Tor
Our
Brandenburg
Gate
Hat
schon
viel
gesehn
Has
seen
so
much
Und
mit
Schnauze
und
Humor
And
with
sass
and
humor
Da
wird's
schon
weitergehn
We'll
keep
on
going
Ich
hab
so
Heimweh
nach
dem
Kurfürstendamm
I
so
long
for
the
Kurfürstendamm
Ich
hab
so
Sehnsucht
nach
meinem
Berlin
I
so
yearn
for
my
Berlin
Ich
hab
so
Heimweh
nach
dem
Kurfürstendamm
I
so
long
for
the
Kurfürstendamm
Ich
hab
so
Sehnsucht
nach
meinem
Berlin
I
so
yearn
for
my
Berlin
Und
seh
ich
auch
in
Frankfurt,
München,
Hamburg
oder
Wien
And
even
if
I
see
Frankfurt,
Munich,
Hamburg
or
Vienna
Die
Leute
sich
bemühn,
Berlin
bleibt
doch
Berlin
The
people
try
and
try,
but
Berlin
remains
Berlin
Ich
hab
so
Heimweh
nach
dem
Kurfürstendamm
I
so
long
for
the
Kurfürstendamm
Berliner
Tempo,
Betrieb
und
Tamtam
Berlin's
tempo,
bustle
and
hustle
Hätt
ich
auch
wo
'ne
Wohnung,
und
wär
sie
noch
so
neu
Even
if
I
had
a
flat
anywhere,
no
matter
how
new
Ich
bleib
Berlin,
meiner
alten
Liebe
treu
I
would
stay
true
to
Berlin,
my
old
love
Ich
bleib
Berlin,
meiner
alten
Liebe
treu
I
would
stay
true
to
Berlin,
my
old
love
Оцените перевод
1
Eins und Eins, das macht Zwei
2 Er war nie ein Kavalier
3 Er hiess nicht von Oertzen
4 Ich hab' noch einen Koffer in Berlin
5 Aber schön war es doch
6 Heimweh nach dem Kurfürstendamm
7 ...und der Mann mit der Harmonika
8 Das Lied vom Leierkastenmann
9 Seeräuberjenny
10 Ball paré
11 So hat alles seinen Sinn
12 Macky-Messer (Die Moritat von Mackie Messer)
2 Er war nie ein Kavalier
3 Er hiess nicht von Oertzen
4 Ich hab' noch einen Koffer in Berlin
5 Aber schön war es doch
6 Heimweh nach dem Kurfürstendamm
7 ...und der Mann mit der Harmonika
8 Das Lied vom Leierkastenmann
9 Seeräuberjenny
10 Ball paré
11 So hat alles seinen Sinn
12 Macky-Messer (Die Moritat von Mackie Messer)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.