My Heart Belongs To Daddy - Hildegard Knef перевод на немецкий

My Heart Belongs To Daddy

While tearing off a game of golf
I may make a play for the caddy
But when I do, I don't follow through
Cause my heart belongs to Daddy

If I invite a boy some night
To dine on my fine fin and haddie
I just adore, he's asking for more
But my heart belongs to Daddy

Yes, my heart belongs to Daddy
So I simply couldn't be bad
Yes, my heart belongs to Daddy
Da, Da, Da, Da, Da, Da, Da, Da, Daaa

So I want to warn you laddie
Though I know you are perfectly swell
That my heart belongs to Daddy
Cause my Daddy, he treats me so well

Mein Herz gehört Vati

Während ich eine Runde Golf spiele,
mach' ich vielleicht dem Caddy schöne Augen.
Doch wenn ich's tu', zieh' ich's nicht durch,
denn mein Herz gehört Vati.

Wenn ich einen Jungen mal abends einlade
zu feinem Fisch bei Kerzenschein,
lieb' ich es sehr, wenn er nach mehr fragt,
aber mein Herz gehört Vati.

Ja, mein Herz gehört Vati,
deshalb könnt' ich einfach nicht unartig sein.
Ja, mein Herz gehört Vati,
Da, Da, Da, Da, Da, Da, Da, Da, Daaa.

Also will ich dich warnen, mein Junge,
obwohl ich weiß, du bist wirklich toll.
Dass mein Herz Vati gehört,
denn mein Vati, er behandelt mich so gut.