Текст и перевод песни HILDUR - Bumpy Road

Bumpy Road

Now my words don't work no more
And my feet are heavier than before, oh
My face is lying down on the floor
And my hands are reaching out for the door, oh
I've never been so low, low, low, low
I've never been so low, low, low, low

Oh, let me show you we go down, then we're up again
When we drive this bumpy road
We're gonna go back down, then we're up again
But we're still on the road
Oh, baby, baby, we go down, then we're up again
But we're moving on
But the only way to go, go, go, is up again
Oh, but the only way to go, go, go, is up again

Now the sun has stopped shining and the morning is grey
I need a miracle now to make it through the day
If this is how we are dancing, I am going my way
I've got no time for losers, I'm not here to play
I've never been so low, low, low, low

Oh, let me show you we go down, then we're up again
When we drive this bumpy road
We're gonna go back down, then we're up again
But we're still on the road
Oh, baby, baby, we go down, then we're up again
But we're moving on
But the only way to go, go, go, is up again
Oh, but the only way to go, go, go, is up again

Route cahoteuse

Maintenant, mes mots ne fonctionnent plus
Et mes pieds sont plus lourds qu'avant, oh
Mon visage est à plat sur le sol
Et mes mains cherchent la porte, oh
Je n'ai jamais été aussi bas, bas, bas, bas
Je n'ai jamais été aussi bas, bas, bas, bas

Oh, laisse-moi te montrer qu'on descend, puis on remonte
Quand on roule sur cette route cahoteuse
On va redescendre, puis on remontera
Mais on est toujours sur la route
Oh, mon chéri, mon chéri, on descend, puis on remonte
Mais on continue
Mais la seule façon d'aller, d'aller, d'aller, c'est de remonter
Oh, mais la seule façon d'aller, d'aller, d'aller, c'est de remonter

Maintenant, le soleil a cessé de briller et le matin est gris
J'ai besoin d'un miracle maintenant pour passer la journée
Si c'est comme ça qu'on danse, je m'en vais
Je n'ai pas de temps pour les perdants, je ne suis pas là pour jouer
Je n'ai jamais été aussi bas, bas, bas, bas

Oh, laisse-moi te montrer qu'on descend, puis on remonte
Quand on roule sur cette route cahoteuse
On va redescendre, puis on remontera
Mais on est toujours sur la route
Oh, mon chéri, mon chéri, on descend, puis on remonte
Mais on continue
Mais la seule façon d'aller, d'aller, d'aller, c'est de remonter
Oh, mais la seule façon d'aller, d'aller, d'aller, c'est de remonter