Текст и перевод песни Hiljaisuuden Lauluja - Hiljaisuuden mesuu: VIII. Kerran taivas laulaa

Hiljaisuuden mesuu: VIII. Kerran taivas laulaa

Kerran, kerran taivas laulaa.
Yhtä olla saamme, Jumalan kansa.
Kerran, kerran taivas laulaa,
Keskenämme jaamme rakkauttansa.
Kerran, kerran taivas laulaa,
Päättynyt jo yömme on vankiloissa.
Kerran, kerran taivas laulaa,
Kerran kättä lyömme, viha on poissa.
Kerran, kerran taivas laulaa,
Kasvaa yli muurin valkoinen lilja.
Kerran, kerran taivas laulaa,
Täyttyy toive suurin, kypsää on vilja.

Les mélodies du silence : VIII. Un jour le ciel chantera

Un jour, un jour le ciel chantera.
Nous serons unis, peuple de Dieu.
Un jour, un jour le ciel chantera,
Ensemble nous partagerons son amour.
Un jour, un jour le ciel chantera,
Nos nuits dans les prisons sont terminées.
Un jour, un jour le ciel chantera,
Un jour nous frapperons des mains, la haine sera partie.
Un jour, un jour le ciel chantera,
Un lys blanc poussera au-dessus du mur.
Un jour, un jour le ciel chantera,
Le plus grand espoir sera comblé, le blé sera mûr.