The Queen of Austin - The Wilder Blue перевод на немецкий

The Queen of Austin

At a truck stop at three in the mornin'
Sometimes you can see things so clear
The direction your whole life's been goin'
And the lost dreams you once held so dear

I parked my old rig by the diner
And burned one before I went in
I wasn't needin' a reminder 'bout you
But there it was on the West Texas wind

There's an old song on the air tonight
And nothin' makes me feel alone
Like rain in the street lights
Waltzes after midnight
And rememberin' you're never comin' home

I last heard you'd moved up to Boston
Lord I never imagined you there
To me you were the queen of Austin
With neon magic like a crown in your hair

The rain turned the potholes to puddles
As the chorus came 'round one more time
There by the end I had trouble tellin'
Were those Texas' tears or mine

There's an old song on the air tonight
And nothin' makes me feel alone
Like rain in the street lights
Waltzes after midnight
And rememberin' you're never comin' home

Said the fallen-down fenceposts to the old weepin' willow
I reckon we both should have known
Our barbed wire bluebird has flown

Die Königin von Austin

An einer Raststätte um drei Uhr morgens
Manchmal sieht man die Dinge so klar
Die Richtung, die dein ganzes Leben nimmt
Und die verlorenen Träume, die dir einst so viel bedeuteten

Ich parkte meinen alten Laster beim Dinner
Und rauchte eine, bevor ich reinging
Ich brauchte keine Erinnerung an dich
Doch da war sie, im Westtexas-Wind

Da ist ein altes Lied in der Luft tonight
Und nichts lässt mich so allein fühlen
Wie Regen in den Straßenlaternen
Walzer nach Mitternacht
Und die Erinnerung, dass du niemals mehr nach Hause kommst

Zuletzt hörte ich, du bist nach Boston gezogen
Herr, ich konnte dich dort nie vorstellen
Für mich warst du die Königin von Austin
Mit Neonmagie wie eine Krone im Haar

Der Regen verwandelte die Schlaglöcher in Pfützen
Als der Refrain noch einmal erklang
Dort am Ende fiel es mir schwer zu sagen
Ob das Texastränen waren oder meine

Da ist ein altes Lied in der Luft tonight
Und nichts lässt mich so allein fühlen
Wie Regen in den Straßenlaternen
Walzer nach Mitternacht
Und die Erinnerung, dass du niemals mehr nach Hause kommst

Sagten die umgefallenen Zaunpfähle zur alten Trauerweide
Ich schätze, wir beide hätten es wissen müssen
Unser stacheliger blauer Vogel ist fort